col·lec·tiv·i·za·tion
C1technical토지·산업 등을 집단 소유나 공동 관리 체제로 바꾸는 과정
noun명사
- 1
집산화, 집단화 — 농장, 토지, 산업, 재산 등을 개인 소유가 아니라 집단 또는 국가의 공동 소유·관리 체제로 바꾸는 과정C1〔politics〕
the process of changing farms, land, industry, or property from individual ownership or control to collective ownership or control
Forced collectivization transformed Soviet agriculture and caused widespread suffering.
강제 집단화는 소련 농업을 바꾸었고 광범위한 고통을 초래했다.
The policy promoted the collectivization of small farms into large cooperatives.
그 정책은 소규모 농장을 대형 협동조합으로 집단화하는 것을 장려했다.
뉘앙스 · 쓰임
collectivization은 ‘공동 소유화’에 초점이 있으며, 특히 농업·생산수단을 집단 단위로 묶는 정치적 과정을 가리킨다. nationalization은 국가 소유화에 더 초점이 있고, socialization은 더 넓게 사회 전체의 소유·통제나 사회화 과정을 뜻할 수 있다. privatization은 반대로 공공·집단 소유를 민간 소유로 바꾸는 것을 말한다.
역사적으로 Soviet collectivization처럼 강제적 농업 집단화를 가리킬 때 부정적 함의가 강할 수 있다. 영국 영어에서는 collectivisation 철자도 쓰이지만, collectivization도 국제적으로 널리 이해된다.
유의어 뉘앙스 비교
- socialization
- 생산수단이나 서비스가 사회 전체의 소유·통제 아래 놓이는 더 넓은 개념으로 쓰일 수 있다.
- collectivisation
- 같은 뜻의 영국식 철자이다.
반의어
- privatization
- 공공·국가·집단 소유를 민간 또는 개인 소유로 바꾸는 반대 과정이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- forced collectivization강제 집단화
- agricultural collectivization농업 집단화
noun+prep+noun
- the collectivization of farms농장의 집단화
noun+noun
- collectivization policy집단화 정책
어원 · 암기 팁
[English]collective에서 파생된 collectivize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말이다. collective는 라틴어 colligere ‘모으다’에서 온 어원과 관련이 있다.
collective(집단의) + -ize(~화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 collect ‘모으다’를 떠올리면, collectivization은 여러 개인 소유를 하나의 집단 체제로 ‘모으는 과정’으로 기억할 수 있다.