col·lin·gual
C2technical같은 언어를 쓰는; 같은 언어와 관련된
adjective형용사
- 1
동일 언어의, 같은 언어를 쓰는 — 둘 이상의 사람, 집단, 텍스트 등이 같은 언어를 사용하는 또는 같은 언어에 속하는C2〔linguistics〕
using, sharing, or relating to the same language
The study compared collingual speakers from different regions.
그 연구는 서로 다른 지역의 같은 언어 사용자들을 비교했다.
Collingual communities may still differ greatly in accent and vocabulary.
같은 언어 공동체라도 억양과 어휘는 크게 다를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
same-language가 훨씬 더 쉽고 자연스러운 표현입니다. monolingual은 ‘한 언어만 사용하는’이라는 뜻으로, 둘 이상의 대상이 서로 같은 언어를 쓴다는 collingual과 초점이 다릅니다. multilingual은 ‘여러 언어를 사용하는’이라는 뜻입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어이므로 학습자에게는 보통 same-language, sharing the same language, using the same language를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- same-language
- 더 쉽고 현대 영어에서 훨씬 자연스러운 표현입니다.
- monolingual
- 한 언어만 사용한다는 뜻으로, 서로 같은 언어를 쓴다는 뜻과는 초점이 다릅니다.
반의어
- heterolingual
- 서로 다른 언어를 사용하는 상황을 가리키는 학술적 표현입니다.
- multilingual
- 여러 언어를 사용하는 사람이나 환경을 말하며, 반드시 ‘서로 다른 언어’의 대립 개념은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- collingual speakers같은 언어를 쓰는 화자들
- collingual communities같은 언어 공동체들
- collingual communication같은 언어로 이루어지는 의사소통
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 co-/col- ‘함께, 공동의’와 Latin lingua ‘혀, 언어’에서 온 lingual이 결합한 형태입니다.
col- ‘함께, 같은’ + lingual ‘언어의, 혀의’
💡 co-는 ‘함께’, lingual은 ‘언어’와 연결해 ‘같은 언어를 함께 쓰는’으로 기억할 수 있습니다.