co·los·to·my
C1technical결장을 배 벽으로 연결해 배변 통로를 만드는 수술 또는 그 개구부
noun명사
- 1
결장루 조성술, 결장조루술 — 결장의 일부를 복벽 밖으로 연결하여 대변이 몸 밖으로 배출되게 하는 외과 수술; 결장루 조성술C1〔medical〕
a surgical operation in which an opening is made from the colon through the abdominal wall so that stool can leave the body
She needed a colostomy after surgery for bowel cancer.
그녀는 장암 수술 후 결장루 조성술이 필요했다.
The surgeon explained that the colostomy might be temporary.
외과 의사는 그 결장루 조성술이 일시적일 수 있다고 설명했다.
유의어ostomy
- 2
결장루, 인공항문 — 결장루 조성술로 복부에 만들어진 개구부; 결장루C1〔medical〕
the opening in the abdomen made by a colostomy operation
The nurse showed him how to clean the colostomy.
간호사는 그에게 결장루를 세척하는 방법을 보여 주었다.
A bag is usually worn over the colostomy.
보통 결장루 위에 주머니를 착용한다.
유의어stoma
뉘앙스 · 쓰임
colostomy는 결장에 만든 장루를 특히 가리키며, ostomy는 장루 조성술 전반을 포괄하는 더 넓은 말입니다. stoma는 수술 결과 생긴 ‘구멍’ 자체를 가리키는 경우가 많고, colectomy는 결장을 절제하는 수술로 colostomy와 다릅니다.
의학 용어이므로 일반 대화에서는 ‘인공항문’ 또는 ‘장루’라고 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘인공항문’은 환자에게 민감하게 들릴 수 있으므로 의료·돌봄 맥락에서는 ‘장루’나 ‘결장루’가 더 중립적일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- have a colostomy결장루 조성술을 받다
- undergo a colostomy결장루 조성술을 받다
adj+noun
- a temporary colostomy일시적 결장루
- a permanent colostomy영구적 결장루
noun+noun
- a colostomy bag장루 주머니
- colostomy care결장루 관리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 colo- ‘결장’과 -stomy ‘입이나 구멍을 만드는 수술’이 결합한 의학 용어입니다.
colo- ‘결장’ + -stomy ‘개구술, 구멍을 만드는 수술’
💡 colon은 ‘결장’, stoma는 ‘입·구멍’이라는 뜻이므로 colostomy는 ‘결장에 새 구멍을 만드는 수술’로 기억할 수 있습니다.