co·mak·er
C1technical대출이나 어음에 함께 서명해 공동 책임을 지는 사람
noun명사
- 1
공동 서명인, 공동 채무자 — 대출, 약속어음, 금융 계약 등에 다른 사람과 함께 서명하여 채무 상환에 공동 책임을 지는 사람C1〔finance〕
a person who signs a loan, promissory note, or other financial agreement with another person and is jointly responsible for repayment
Her brother agreed to be a comaker on the car loan.
그녀의 오빠는 자동차 대출의 공동 채무자가 되기로 동의했다.
If the borrower defaults, the comaker may have to repay the debt.
차용인이 채무를 불이행하면 공동 서명자가 빚을 갚아야 할 수도 있다.
유의어cosigner, joint maker
- 2
공동 제작자, 공동 창작자 — 어떤 물건, 작품, 사업 등을 다른 사람이나 단체와 함께 만드는 사람 또는 단체C1〔general〕
a person or organization that makes something jointly with another person or organization
The small studio was a comaker of the documentary.
그 작은 스튜디오는 그 다큐멘터리의 공동 제작자였다.
She is listed as a comaker of the new educational app.
그녀는 그 새 교육용 앱의 공동 제작자로 올라 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cosigner와 매우 가깝지만, comaker는 특히 어음이나 대출 문서에서 ‘공동 발행인·공동 채무자’라는 법적 책임을 강조합니다. guarantor는 보통 주채무자가 갚지 못할 때 보증 책임을 지는 사람이라는 뉘앙스가 있어, 처음부터 동일한 책임을 지는 comaker와 다를 수 있습니다.
미국 금융·법률 문서에서 비교적 전문적으로 쓰이며, 일상 대화에서는 cosigner가 더 흔합니다. 하이픈을 넣은 co-maker 형태도 볼 수 있습니다. comaker로 서명하면 단순히 추천해 주는 것이 아니라 실제 상환 책임을 질 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cosigner
- 일상적으로 더 흔하며, 대출이나 계약에 함께 서명하는 사람을 넓게 가리킨다.
- joint maker
- 법률·금융 문서에서 쓰이는 더 설명적이고 공식적인 표현이다.
- co-creator
- 창작물이나 아이디어를 함께 만든 사람이라는 창의적 측면을 더 강조한다.
- collaborator
- 함께 일한 사람을 넓게 가리키며, 반드시 제작의 최종 책임자라는 뜻은 아니다.
반의어
- sole borrower
- 공동 책임자가 없이 혼자 빚을 지는 사람을 가리킨다.
- sole creator
- 다른 사람과 함께하지 않고 혼자 만든 사람을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- act as a comaker공동 서명자 역할을 하다
- serve as a comaker공동 채무자로 서다
- require a comaker공동 서명자를 요구하다
noun+prep+noun
- a comaker on a loan대출의 공동 채무자
noun+noun
- the borrower and the comaker차용인과 공동 서명자
- comaker liability공동 서명자의 책임
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 co- ‘함께, 공동으로’와 maker ‘만드는 사람, 작성자’가 결합한 말입니다. 금융 문맥에서는 문서나 어음을 함께 ‘작성·발행한 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
co- ‘함께, 공동으로’ + maker ‘만드는 사람; 작성자’
💡 co-는 ‘공동’을 뜻하므로, comaker는 ‘함께 만드는 사람’ 또는 금융 문서에 ‘함께 서명한 사람’으로 기억할 수 있습니다.