co·sign·er
B2technical계약서나 대출 서류에 함께 서명하여 책임을 지는 사람
noun명사
- 1
공동 서명자 — 공식 문서나 계약서에 다른 사람과 함께 서명하는 사람B2〔legal〕
a person who signs an official document together with another person
The agreement needs a cosigner from each partner company.
그 계약서에는 각 협력 회사의 공동 서명인이 필요하다.
She was listed as a cosigner on the research contract.
그녀는 그 연구 계약서의 공동 서명인으로 기재되었다.
- 2
보증인, 공동 보증인 — 대출자나 임차인이 돈을 갚지 않거나 의무를 이행하지 않을 때 대신 책임질 수 있도록 함께 서명하는 보증인B2〔finance〕
a person who signs a loan, lease, or similar agreement and may have to pay if the main borrower or tenant does not
My brother agreed to be my cosigner for the car loan.
내 형은 내 자동차 대출의 보증인이 되어 주기로 했다.
If the tenant stops paying, the cosigner may be responsible for the rent.
세입자가 월세를 내지 않으면 보증인이 임대료를 책임질 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cosigner는 단순한 signer(서명자)보다 법적·금전적 책임이 더 강하게 포함될 수 있습니다. guarantor(보증인)와 비슷하지만, cosigner는 보통 같은 계약서에 함께 서명하며 주된 채무자와 함께 책임을 지는 경우가 많습니다. witness(증인)는 서명을 확인할 뿐 보통 계약 의무를 부담하지 않습니다.
대출, 신용카드, 자동차 할부, 임대 계약 등에서 자주 쓰이는 금융·법률 용어입니다. cosigner가 된다는 것은 단순히 도와준다는 뜻이 아니라, 상대가 갚지 않으면 본인이 갚아야 할 수 있다는 뜻이므로 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-signer
- 하이픈을 넣은 같은 뜻의 철자이며, 특히 미국 영어에서 흔하다.
- joint signatory
- 더 격식 있고 법률 문서에서 쓰이는 표현이다.
- guarantor
- 보증인이라는 더 넓은 말로, 반드시 같은 계약서에 함께 서명한다는 뜻은 아닐 수 있다.
- surety
- 법률·금융 문맥에서 쓰이는 더 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- loan cosigner대출 보증인
verb+noun
- require a cosigner보증인을 요구하다
- act as a cosigner공동 서명인으로 역할을 하다
- release a cosigner보증인의 책임을 해제하다
noun+prep+noun
- a cosigner on a loan대출의 보증인
어원 · 암기 팁
[English]영어 co-('함께')와 signer('서명하는 사람')가 결합해 만들어진 말입니다.
co-('함께') + sign('서명하다') + -er('~하는 사람')
💡 co-를 '함께'로 기억하면, cosigner는 '함께 서명하는 사람'으로 쉽게 떠올릴 수 있습니다.