sur·e·ty
C2technical보증, 담보, 보증인
noun명사
- 1
보증, 담보 — 채무나 의무가 이행될 것임을 보장하는 법적 보증 또는 그 보증을 위해 제공되는 담보C2〔legal〕
a formal legal guarantee that a debt or obligation will be paid or performed, or the security given for that guarantee
The landlord required a deposit as surety against unpaid rent.
그 집주인은 미납 임대료에 대비한 보증금으로 예치금을 요구했다.
The company pledged machinery as surety for the loan.
그 회사는 대출 담보로 기계를 제공했다.
유의어guarantee, security, collateral
- 2
보증인 — 다른 사람이 빚이나 의무를 이행하지 않을 경우 대신 책임지기로 약속한 사람이나 기관; 보증인C2〔legal〕
a person or organization that promises to be responsible if another person fails to pay a debt or fulfil an obligation
She agreed to stand surety for her son's lease.
그녀는 아들의 임대차 계약에 보증을 서기로 동의했다.
The court accepted a licensed surety for his bail.
법원은 그의 보석을 위해 면허 있는 보증 업체를 받아들였다.
- 3
확실성, 확신 — 무엇이 사실이거나 일어날 것이라는 확실성; 확신C2〔general〕
certainty or confidence that something is true or will happen
There is no surety that the agreement will survive a change of government.
정권이 바뀐 뒤에도 그 합의가 유지될 것이라는 확실성은 없다.
She answered with the quiet surety of an experienced doctor.
그녀는 경험 많은 의사다운 차분한 확신을 가지고 대답했다.
유의어certainty, confidence, assurance
반의어uncertainty, doubt
뉘앙스 · 쓰임
guarantee는 일상적으로 넓게 쓰이는 ‘보장·보증’이고, collateral은 대출 등을 위해 제공하는 ‘담보물’에 가깝습니다. guarantor는 ‘보증인’만 가리키지만, surety는 법률 문맥에서 보증 행위, 담보, 보증인까지 모두 가리킬 수 있습니다.
일상 대화에서는 surety보다 guarantee, deposit, collateral, guarantor를 더 자주 씁니다. surety bond, stand surety for처럼 계약·보석·공사 보증·대출 문서에서 자주 보이며, 법적 책임이 따르는 표현이므로 가볍게 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guarantee
- 더 일반적이고 일상적인 ‘보증’이라는 뜻입니다.
- security
- 법률·금융에서 채무 이행을 보장하는 담보나 보증을 뜻할 수 있습니다.
- collateral
- 특히 대출을 위해 제공하는 재산·자산인 ‘담보물’에 초점이 있습니다.
- guarantor
- 가장 일반적인 ‘보증인’ 표현으로, surety보다 덜 전문적으로도 쓰입니다.
- bondsman
- 특히 보석금이나 보증채권과 관련된 보증인을 가리킬 때 쓰입니다.
- certainty
- 가장 직접적인 표현이며 surety보다 훨씬 흔합니다.
- confidence
- 주관적인 자신감이나 확신의 느낌이 더 강합니다.
- assurance
- 확신뿐 아니라 남에게 주는 ‘보장’의 의미도 있습니다.
반의어
- uncertainty
- 확실하지 않은 상태를 뜻합니다.
- doubt
- 믿지 못하거나 확신하지 못하는 마음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- stand surety for someone~를 위해 보증을 서다
verb+prep+noun
- act as surety보증인 역할을 하다
verb+noun
- provide surety보증을 제공하다
prep+noun+prep+noun
- as surety for a loan대출 담보로
noun+noun
- surety bond이행 보증 보험; 보증 채권
- surety company보증 회사
- bail surety보석 보증인; 보석 보증금
adj+noun
- corporate surety법인 보증인; 보증 회사
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 surete가 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어의 sureté, seurté에서 들어온 말로, ‘안전, 확실성’이라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 securitas와 관련이 있습니다.
어원적으로는 sure(확실한, 안전한)와 -ty(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)에 해당하는 구조로 이해할 수 있습니다.
💡 sure가 ‘확실한’이라는 뜻이므로, surety는 어떤 의무가 확실히 지켜지도록 하는 ‘보증’이라고 기억하면 쉽습니다.