com·men·su·ra·ble·ness
C2technical공통 기준으로 비교하거나 잴 수 있음
noun명사
- 1
통약 가능성, 비교 가능성 — 둘 이상의 사물, 가치, 양 등이 공통된 기준으로 측정되거나 비교될 수 있는 성질C2〔general〕
the quality of being measurable, comparable, or judgeable by a common standard
The paper questions the commensurableness of happiness scores across cultures.
그 논문은 문화 간 행복 점수의 비교 가능성에 의문을 제기한다.
Without a shared metric, the commensurableness of the two risks is doubtful.
공통된 척도가 없으면 그 두 위험의 비교 가능성은 의심스럽다.
- 2
공약성, 통약성 — 수학에서 두 양이 공통 단위로 정확히 측정될 수 있거나 그 비가 유리수인 성질C2〔mathematics〕
in mathematics, the property of two quantities having a common measure, often expressed by a rational ratio
Euclid discusses the commensurableness of line segments in geometric terms.
유클리드는 선분들의 공약 가능성을 기하학적 용어로 논한다.
The proof establishes the commensurableness of the two magnitudes.
그 증명은 두 크기의 공통 측정 가능성을 확립한다.
뉘앙스 · 쓰임
commensurableness는 commensurability와 뜻이 거의 같지만 훨씬 덜 흔하고 다소 무겁게 들립니다. comparability는 단순히 ‘비교 가능성’을 넓게 말하고, proportionality는 ‘비례 관계’에 더 초점이 있습니다.
현대 영어에서는 매우 드문 학술적·형식적 표현입니다. 철학, 수학, 측정 이론 같은 맥락에서 볼 수 있지만, 일반 글쓰기에서는 commensurability 또는 comparability를 쓰는 것이 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commensurability
- 수학 문맥에서도 더 표준적이고 흔한 명사임
- comparability
- 공통 기준의 엄밀한 측정보다는 넓은 의미의 비교 가능성을 나타냄
- proportionality
- 비교 가능성보다 비례 관계나 균형에 초점이 있음
- common measurability
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현임
반의어
- incommensurability
- 두 양이 공통 단위를 갖지 않거나 비가 무리수임을 뜻함
- incomparability
- 서로 비교할 수 없거나 비교가 적절하지 않음을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the commensurableness of values가치들의 비교 가능성
verb+noun
- question the commensurableness공통 기준에 따른 비교 가능성에 의문을 제기하다
- establish commensurableness공약 가능성을 입증하다
adj+noun
- mathematical commensurableness수학적 공약 가능성
어원 · 암기 팁
[Latin]commensurable에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. commensurable은 라틴어 commensurabilis에서 왔으며, 이는 ‘함께’를 뜻하는 com-과 ‘재다’를 뜻하는 mensurare 계열에서 유래했습니다.
commensurable(공통 기준으로 측정 가능한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 measure와 관련된 mensur-를 떠올리면, commensurableness는 ‘함께 같은 척도로 잴 수 있는 성질’로 기억할 수 있습니다.