co·mor·bid
C2technical의학 용어로, 둘 이상의 질환이 한 사람에게 동시에 있는
adjective형용사
- 1
동반질환의, 병존하는 — 질병이나 의학적 상태가 같은 사람에게 다른 질병이나 상태와 동시에 존재하는C2〔medical〕
of a disease or medical condition: present in the same person at the same time as another disease or condition
Depression is often comorbid with chronic pain.
우울증은 만성 통증과 동반되는 경우가 많다.
The study examined asthma and comorbid anxiety in adolescents.
그 연구는 청소년의 천식과 동반 불안을 조사했다.
반의어isolated
- 2
동반질환이 있는 — 환자나 집단이 하나 이상의 동반질환을 가진C2〔medical〕
of a person or group: having one or more additional diseases or conditions
Comorbid patients may need closer monitoring after surgery.
동반질환이 있는 환자는 수술 후 더 면밀한 관찰이 필요할 수 있다.
The vaccine trial included older, comorbid adults.
그 백신 임상시험에는 동반질환이 있는 고령 성인들이 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
co-occurring은 더 일반적으로 ‘동시에 발생하는’이라는 넓은 뜻이고, comorbid는 특히 한 환자에게 질병이나 장애가 함께 존재한다는 의학적 뉘앙스가 강합니다. concurrent는 단순히 시간상 동시에 일어남을 강조하며, comorbid처럼 질환 간의 임상적 관련성을 꼭 암시하지는 않습니다.
전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 ‘has diabetes and heart disease’처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 명사는 comorbidity이며, 한국어 의학 문맥에서는 ‘동반질환’, ‘공존질환’으로 자주 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-occurring
- 의학뿐 아니라 더 넓은 상황에서 ‘함께 발생하는’이라는 뜻으로 쓰인다.
- concomitant
- 격식적 표현으로, 함께 나타남을 뜻하지만 반드시 질환에만 쓰이지는 않는다.
- medically complex
- 여러 건강 문제가 있는 환자를 더 넓게 설명하며, 반드시 특정 동반질환 개념은 아니다.
반의어
- isolated
- 다른 질환과 함께가 아니라 단독으로 나타난다는 뜻에 가깝다.
- otherwise healthy
- 해당 문제 외에는 전반적으로 건강하다는 뜻으로, 의학 문맥에서 대조적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- comorbid condition동반질환, 공존하는 질환
- comorbid disorder동반 장애
- comorbid disease동반 질병
- comorbid patient동반질환이 있는 환자
adj+prep+noun
- comorbid with depression우울증과 동반되는
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘질병의, 병적인’을 뜻하는 morbid가 결합해 만들어진 의학 용어입니다. morbid는 궁극적으로 라틴어 morbidus에서 왔습니다.
co- (‘함께’) + morbid (‘질병의, 병적인’)
💡 co-를 ‘공동의, 함께’로 기억하면, comorbid는 ‘질병이 함께 있는’ 상태로 떠올릴 수 있습니다.