com·pere
C1dialectal주로 영국식 영어에서 쓰는 행사·방송 사회자; 사회를 보다
noun명사
- 1
사회자, 진행자 — 공연, 행사, 방송 등에서 출연자나 순서를 소개하고 진행하는 사회자C1〔entertainment〕
a person who introduces performers, speakers, or parts of a show and keeps an event or programme moving
The compere welcomed the audience and introduced the first comedian.
사회자는 관객을 환영하고 첫 번째 코미디언을 소개했다.
She worked as the compere at a charity concert.
그녀는 자선 콘서트에서 사회자로 일했다.
verb동사
- 1
사회를 보다, 진행하다 — 행사, 공연, 방송 등의 사회를 보거나 진행하다C1〔entertainment〕
to introduce performers, speakers, or parts of a show and guide an event or programme as its host
He will compere the awards ceremony on Saturday.
그는 토요일 시상식의 사회를 볼 예정이다.
Maya compered a live comedy show in London.
마야는 런던에서 라이브 코미디 쇼를 진행했다.
뉘앙스 · 쓰임
host는 가장 일반적인 말이고 행사·방송·손님 접대까지 폭넓게 씁니다. presenter는 특히 TV·라디오 프로그램 진행자에 가깝고, MC/emcee는 행사나 공연의 사회자를 가리키는 말로 더 구어적일 수 있습니다. compere는 영국식 느낌이 강하고, 무대 공연이나 버라이어티 쇼의 진행자를 떠올리게 합니다.
영국식 영어에서 더 자연스럽게 들리며, 미국 청자에게는 다소 낯설 수 있습니다. 프랑스어식 철자를 반영해 compère처럼 악센트를 붙여 쓰기도 하지만, 현대 영어에서는 compere도 흔합니다. compare와 철자와 발음이 비슷해 보일 수 있으나 전혀 다른 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- host
- 가장 일반적이며 미국 영어에서도 자연스럽게 쓰임
- presenter
- 특히 TV나 라디오 프로그램 진행자를 가리킬 때 자연스러움
- MC
- 행사 사회자를 뜻하는 말로, compere보다 더 국제적이고 구어적인 느낌이 있음
- present
- 방송 프로그램을 진행한다는 뜻으로 특히 자주 쓰임
- emcee
- 행사 진행을 맡는다는 뜻으로 더 구어적이고 미국식 느낌이 강함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a television compere텔레비전 진행자
- a radio compere라디오 진행자
noun+noun
- a comedy compere코미디 공연 사회자
verb+noun
- compere a show공연을 진행하다
- compere an event행사의 사회를 보다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 compère에서 온 말로, 원래는 ‘대부, 동료, 친구’와 관련된 뜻을 가졌습니다. 영어에서는 공연이나 방송에서 사람들을 소개하는 진행자라는 뜻으로 굳어졌습니다.
영어 내부에서 생산적으로 나눌 수 있는 형태소가 아니라 프랑스어에서 통째로 차용된 단어입니다.
💡 무대에서 사람들을 ‘함께’ 연결해 주는 진행자라고 생각하면 compere의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.