com·ple·men·ta·tion
C1technical보완, 보충 또는 ‘보어’와 관련된 기술적·학술적 용어
noun명사
- 1
보완, 보충, 완성 — 어떤 것을 보완하거나 완성하는 과정 또는 행위C1〔general〕
the act or process of complementing something or making it more complete
The report discusses the complementation of public services by local charities.
그 보고서는 지역 자선 단체가 공공 서비스를 보완하는 과정을 논의한다.
Effective complementation between the two teams improved the project.
두 팀 간의 효과적인 보완이 그 프로젝트를 개선했다.
- 2
보어화, 보문 구성 — 언어학에서, 동사·형용사·명사 등이 의미나 문법을 완성하기 위해 보어를 취하는 현상 또는 구조C1〔linguistics〕
in linguistics, the use of complements by verbs, adjectives, nouns, or clauses to complete their meaning or structure
The course covers complementation in English verbs and adjectives.
그 강의는 영어 동사와 형용사의 보어 구조를 다룬다.
She wrote her thesis on clausal complementation in Korean.
그녀는 한국어의 절 보어 구조에 관한 논문을 썼다.
- 3
상보성, 상보작용 — 유전학에서, 서로 다른 유전자의 돌연변이가 함께 있을 때 정상 기능이나 형질이 회복되는 현상C2〔genetics〕
in genetics, the restoration of normal function or phenotype when mutations in different genes are present together
The experiment showed complementation between the two mutant strains.
그 실험은 두 돌연변이 균주 사이의 상보성을 보여 주었다.
Researchers used complementation to identify whether the mutations affected different genes.
연구자들은 돌연변이가 서로 다른 유전자에 영향을 미쳤는지 확인하려고 상보성 검정을 사용했다.
- 4
여집합 연산, 보수 연산 — 수학·논리학에서, 집합·명제·논리값 등의 여집합 또는 보수를 만드는 연산C2〔mathematics〕
in mathematics or logic, the operation of forming the complement of a set, class, proposition, or logical value
In Boolean algebra, complementation changes a value to its opposite.
불 대수에서 보수 연산은 값을 그 반대로 바꾼다.
Set complementation depends on the chosen universal set.
집합의 여집합 연산은 선택한 전체집합에 따라 달라진다.
뉘앙스 · 쓰임
complementation은 일상적인 ‘보완’이라는 뜻의 complementing보다 훨씬 학술적이고 전문적인 느낌이 강합니다. 언어학에서는 complement와 completion을 혼동하면 안 되며, 여기서 complement는 문장 성분인 ‘보어’를 뜻합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 논문·전문서·강의에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘보완’, ‘보충’, ‘보어화’, ‘보어 구조’, ‘상보성’, ‘여집합 연산’처럼 다르게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- supplementation
- 부족한 것을 추가로 보충한다는 느낌이 더 강함
- completion
- 완성 자체를 더 직접적으로 가리키며, 상호 보완의 느낌은 약함
- complement structure
- 현상보다 구체적인 문법 구조를 가리킬 때 더 자연스러움
- subcategorization
- 단어가 어떤 보어를 요구하는지에 초점을 둔 더 전문적인 용어
- genetic complementation
- 유전학 분야임을 명확히 드러내는 표현
- complement operation
- 연산이라는 점을 더 명확히 설명하는 표현
- negation
- 논리에서는 비슷할 수 있지만, 집합론의 여집합까지 항상 포함하지는 않음
반의어
- contradiction
- 서로 보완하는 것이 아니라 서로 모순됨을 뜻함
- noncomplementation
- 돌연변이가 정상 기능을 회복하지 못하는 경우를 뜻하는 전문 용어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- verbal complementation동사 보어 구조
- clausal complementation절 보어 구조
- genetic complementation유전적 상보성
- Boolean complementation불 대수의 보수 연산
noun+noun
- complementation test상보성 검정
- set complementation집합의 여집합 연산
어원 · 암기 팁
[Latin]complementation은 complement에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. complement는 라틴어 complēmentum에서 왔으며, ‘채우는 것, 완성하는 것’이라는 의미와 관련됩니다.
complement + -ation: ‘보완하다/보어’의 뜻을 가진 complement에 ‘과정·행위’를 나타내는 -ation이 붙은 형태
💡 complement는 ‘서로 부족한 부분을 채워 완성하는 것’이라고 기억하고, complementation은 그 ‘보완 과정’ 또는 전문 분야의 ‘보어·상보·보수 연산’으로 기억하면 좋습니다.