Complete and utter
숙어B2부정적인 명사를 강하게 강조하여 ‘완전히, 철저히’라는 뜻을 나타내는 표현
phrase
- 1
어떤 것이 완전히 또는 철저히 그러하다는 것을 강조하는 말, 특히 부정적인 판단을 강하게 나타낼 때 쓰임B2
used to emphasize that something is completely and absolutely the stated thing, especially when making a negative judgement
The meeting was a complete and utter waste of time.
그 회의는 완전히 시간 낭비였다.
What he said is complete and utter nonsense.
그가 한 말은 완전한 헛소리다.
뉘앙스 · 쓰임
complete만 써도 ‘완전한’이라는 뜻이지만, complete and utter는 더 강하고 감정적인 강조를 줍니다. absolute와 비슷하지만 complete and utter는 특히 부정적인 평가와 함께 자주 쓰이며, 약간 단정적이고 비판적인 느낌이 있습니다.
보통 명사 앞에만 쓰며, 특히 부정적인 명사와 잘 어울립니다. 사람 자체를 직접 수식하기보다는 a complete and utter idiot처럼 평가 명사와 함께 쓰입니다. 강한 표현이므로 공식적·외교적인 상황에서는 blunt하거나 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- absolute
- 의미는 비슷하지만 더 간결하고 덜 반복적이며, 긍정·부정 명사 모두와 넓게 쓰입니다.
- total
- 일상적이고 직접적인 강조 표현으로, complete and utter보다 감정적·수사적인 느낌이 약합니다.
- sheer
- ‘순전한’이라는 뜻으로 감정이나 추상명사를 강조할 때 자연스럽지만, 모든 명사와 자유롭게 결합하지는 않습니다.
반의어
- partial
- 전체가 아니라 일부만 해당한다는 뜻으로, complete and utter의 ‘철저함’과 반대됩니다.
- slight
- 정도나 양이 작다는 뜻으로, 강한 강조 표현인 complete and utter와 반대되는 약한 느낌입니다.
어원 · 암기 팁
[English]complete와 utter는 모두 ‘완전한, 전적인’이라는 뜻을 가질 수 있어, 영어에서 강조 효과를 내기 위해 비슷한 의미의 형용사를 나란히 놓은 표현입니다. utter는 현대 영어에서 동사로는 ‘말하다’라는 뜻도 있지만, 이 표현에서는 형용사로 ‘절대적인, 완전한’이라는 뜻입니다.
💡 complete도 ‘완전한’, utter도 ‘완전한’이므로 두 번 말해 ‘완전 완전한’처럼 강하게 강조한다고 기억하면 좋습니다.