con·cho
C2technicalUS/ˈkɑːntʃoʊ/UK/ˈkɒntʃəʊ/드물게 쓰임
벨트·안장 등에 붙이는 장식용 금속 원반
noun명사
- 1
콘초, 장식용 금속 원반 — 벨트, 안장, 가죽 제품 등에 붙이는 둥글거나 타원형의 장식용 금속 원반C2〔fashion/equestrian〕
a round or oval decorative metal disk attached to a belt, saddle, bridle, or other leather item
The belt was decorated with silver conchos.
그 벨트는 은색 콘초 장식으로 꾸며져 있었다.
She replaced a loose concho on the saddle.
그녀는 안장에 헐거워진 콘초 장식을 교체했다.
뉘앙스 · 쓰임
ornament는 넓게 ‘장식품’을 뜻하고, stud는 박힌 작은 장식 못을 뜻할 수 있습니다. concho는 특히 서부식 가죽 제품이나 말 장비에 붙는 둥근 금속 장식이라는 더 좁고 전문적인 의미입니다.
일상 회화에서 자주 쓰이는 단어는 아니며, 패션, 가죽 공예, 승마 장비, 미국 서부식 장식품을 설명할 때 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ornament
- 더 넓은 말로, 어떤 종류의 장식품도 가리킬 수 있습니다.
- stud
- 가죽이나 옷에 박는 작은 장식 못을 뜻하며, concho보다 보통 작고 원반형이라는 제한이 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- silver concho은색 콘초 장식
noun+noun
- concho belt콘초 장식 벨트
- concho saddle콘초 장식 안장
verb+noun
- replace a concho콘초 장식을 교체하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 concha ‘조개껍데기’에서 온 말로, 조개껍데기처럼 둥글거나 볼록한 장식 형태와 관련이 있습니다.
영어에서는 더 나눌 수 없는 차용어이며, 복수형은 보통 conchos입니다.
💡 ‘concho’를 스페인어 concha ‘조개껍데기’와 연결해, 조개껍데기처럼 둥근 금속 장식을 떠올리면 쉽습니다.