con·cur·rent·ly
C1formal동시에, 병행하여
adverb부사
- 1
동시에, 병행하여 — 둘 이상의 일이나 사건이 동시에 또는 같은 기간에 일어나거나 진행되도록C1〔general〕
at the same time, or during the same period, as something else
The two research projects were conducted concurrently.
그 두 연구 프로젝트는 동시에 진행되었다.
She studied law while working concurrently as a translator.
그녀는 번역가로 병행해 일하면서 법학을 공부했다.
- 2
동시에, 동시 집행으로 — 법률에서, 둘 이상의 형기나 처분이 서로 이어서가 아니라 동시에 적용되도록C1〔legal〕
in a way that allows two or more legal sentences or terms to be served at the same time
The judge ordered the two prison terms to run concurrently.
판사는 두 징역형이 동시에 집행되도록 명령했다.
If sentences are served concurrently, the offender serves them at the same time.
형기가 동시에 집행되면, 범죄자는 그 형기들을 같은 기간에 복역한다.
뉘앙스 · 쓰임
at the same time은 가장 일반적이고 쉬운 표현이며, simultaneously는 concurrently와 비슷하지만 순간적인 동시성에도 자주 쓰입니다. concurrently는 비교적 격식 있고, 일정 기간 동안 여러 과정이 병행될 때 특히 자연스럽습니다. consecutively나 sequentially는 ‘연속해서, 차례로’라는 반대 의미입니다.
격식 있는 문서나 발표에서 자연스럽지만, 가벼운 일상 대화에서는 at the same time이 더 보통입니다. 법률 영어에서는 run concurrently, serve sentences concurrently처럼 형기가 동시에 진행된다는 뜻으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- simultaneously
- 법률 문맥에서는 가능하지만 run concurrently가 더 관용적이다.
- at the same time
- 더 쉽고 일상적인 표현이다.
- in parallel
- 여러 과정이나 작업이 병렬로 진행됨을 강조한다.
반의어
- consecutively
- 형기가 하나씩 차례로 집행된다는 뜻이다.
- sequentially
- 정해진 순서에 따라 차례로 진행됨을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- occur concurrently동시에 발생하다
- run concurrently동시에 진행되다; 형기가 동시에 집행되다
- work concurrently동시에 작업하다; 병행해 일하다
- operate concurrently동시에 작동하다
- develop concurrently동시에 개발되다; 병행하여 발전하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 concurrent에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. concurrent는 라틴어 concurrere ‘함께 달리다, 동시에 일어나다’에서 온 말입니다.
con- ‘함께’ + currere ‘달리다’에서 온 concurrent + -ly ‘부사 접미사’
💡 con-을 ‘함께’로, current를 ‘흐름’으로 떠올리면 여러 일이 같은 흐름 속에서 함께 진행된다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.