in parallel
숙어B2동시에, 나란히, 또는 서로 관련되어 진행되는
phrase
- 1
동시에, 병행하여 — 두 가지 이상의 일이나 과정이 동시에 진행되는B2
happening or being done at the same time as something else
The design team and the engineering team worked in parallel to meet the deadline.
디자인팀과 엔지니어링팀은 마감일을 맞추기 위해 병행해서 일했다.
We can test the new software in parallel with the old system.
우리는 기존 시스템과 병행하여 새 소프트웨어를 테스트할 수 있다.
- 2
나란히, 병행하여 — 어떤 일과 나란히 또는 비슷한 방식으로 함께 진행되는B2
developing or operating alongside something else in a similar or related way
Economic reform must happen in parallel with political reform.
경제 개혁은 정치 개혁과 병행되어야 한다.
Her career in music developed in parallel with her academic work.
그녀의 음악 경력은 학문 활동과 나란히 발전했다.
- 3
병렬로 — 전기 회로, 컴퓨터 처리, 시스템 등이 여러 경로나 작업 단위로 나뉘어 동시에 작동하는C1
arranged or processed through separate paths or units at the same time, especially in electrical or computing contexts
The batteries are connected in parallel, so the voltage stays the same but the capacity increases.
그 배터리들은 병렬로 연결되어 있어서 전압은 그대로지만 용량은 증가한다.
The program processes the data in parallel to save time.
그 프로그램은 시간을 절약하기 위해 데이터를 병렬로 처리한다.
뉘앙스 · 쓰임
"simultaneously"는 단순히 ‘동시에’라는 시간적 의미가 강하고, "at the same time"은 더 일상적이다. "In parallel"은 여러 일이 서로 독립적이면서도 병행되어 진행된다는 구조적 느낌이 더 강하다. "side by side"는 물리적으로 나란히 있거나 협력한다는 느낌이 더 강하며, "in tandem"은 서로 맞물려 긴밀히 협력한다는 뉘앙스가 있다.
"in parallel with + 명사" 형태로 ‘~와 병행하여’라는 뜻으로 많이 쓴다. 사람에게 직접 붙여 "I am in parallel"처럼 쓰기보다는, 보통 projects, processes, teams, systems, tasks 같은 일이나 과정에 쓴다. 전기·컴퓨터 분야에서는 전문 용어로도 쓰이므로 문맥에 따라 ‘병렬로’라고 번역하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- simultaneously
- 단순히 같은 시간에 일어난다는 의미가 강하며, 병행 구조의 느낌은 약하다.
- at the same time
- 더 일상적이고 쉬운 표현으로, 공식적·기술적 느낌은 덜하다.
- concurrently
- 격식 있거나 기술적인 표현으로, 동시에 발생한다는 의미가 강하다.
- alongside
- ‘~와 함께/옆에서’라는 의미가 강하며, 물리적·비유적 동반을 모두 나타낸다.
- in conjunction with
- 격식 있는 표현으로, 함께 결합되어 작용한다는 느낌이 있다.
- side by side
- 나란히 있다는 이미지가 더 강하고, 사람이나 사물의 물리적 위치에도 자주 쓰인다.
- in parallel mode
- 기술 문맥에서 ‘병렬 모드로’라는 더 명시적인 표현이다.
- using parallel processing
- 컴퓨터 분야에서 여러 작업을 동시에 처리한다는 점을 구체적으로 설명한다.
반의어
- in sequence
- 동시에가 아니라 순서대로 진행된다는 뜻이다.
- one after another
- 일들이 차례차례 이어진다는 더 일상적인 표현이다.
- separately
- 서로 관련되거나 함께 진행되지 않고 따로 진행된다는 뜻이다.
- independently
- 다른 것에 의존하거나 연계되지 않고 독자적으로 이루어진다는 의미가 강하다.
- in series
- 전기 회로나 처리 과정에서 순차적으로 연결되거나 진행된다는 기술적 반대 표현이다.
- serially
- 컴퓨터·기술 문맥에서 병렬이 아니라 순차적으로 처리된다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and French]"parallel"은 그리스어에서 ‘나란히 있는’이라는 뜻의 말에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 단어이다. 원래는 서로 만나지 않고 같은 방향으로 가는 선을 가리켰으며, 여기서 ‘나란히 진행되는’ 또는 ‘동시에 진행되는’이라는 비유적 의미가 생겼다.
💡 평행선 두 개가 서로 만나지는 않지만 같은 방향으로 나란히 가는 모습을 떠올리면, 두 작업이 ‘병행해서’ 진행된다는 의미를 기억하기 쉽다.