LC·Dict

co·ne·jo

C2rare
US/kəˈneɪhoʊ/UK/kəˈneɪhəʊ/드물게 쓰임

토끼를 뜻하는 드문 영어 차용어

noun명사

  1. 1

    토끼, 산토끼 — 토끼 또는 산토끼C2〔general〕

    a rabbit or hare

    • The guide pointed out a conejo near the dry creek.

      가이드는 마른 개울 근처의 토끼 한 마리를 가리켰다.

    • In old Southwestern stories, the conejo often tricks larger animals.

      오래된 미국 남서부 이야기에서 그 토끼는 종종 더 큰 동물들을 속인다.

    유의어rabbit, hare

뉘앙스 · 쓰임

rabbit은 가장 일반적인 ‘토끼’이고, hare는 보통 더 크고 귀와 다리가 긴 ‘산토끼’를 가리킵니다. conejo는 스페인어 느낌이 강한 드문 차용어라서 지역색이나 이국적인 분위기를 줄 수 있습니다.

영어 학습자가 일반적인 대화나 글에서 ‘토끼’를 말할 때 conejo를 쓰면 어색할 수 있습니다. 스페인어 단어로도 쓰이므로, 영어 문맥에서는 지역적·문학적·문화적 효과가 있는 단어로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rabbit
가장 일반적이고 일상적인 말입니다.
hare
보통 토끼보다 크고 다리와 귀가 긴 산토끼를 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a conejo in the brush덤불 속의 토끼

verb+noun

  • spot a conejo토끼를 발견하다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 conejo ‘토끼’에서 영어로 들어온 차용어입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 스페인어를 아는 학습자는 conejo가 ‘토끼’라는 뜻임을 그대로 연결해 기억하면 됩니다.