con·fed·er·al
C1technical정치학·법률 맥락에서, 독립된 주나 국가들이 느슨한 연합을 이루는
adjective형용사
- 1
국가연합의, 연합체의 — 독립된 주나 국가들이 공동 조직을 만들되 상당한 자율성과 주권을 유지하는 연합체와 관련된C1〔politics〕
relating to a political arrangement in which states or countries form a union but retain considerable independence and authority
The treaty created a confederal council, but each state kept its own army.
그 조약은 연합 평의회를 만들었지만, 각 주는 자체 군대를 유지했다.
In a confederal system, member states usually retain final authority.
국가연합적 체제에서는 회원국들이 보통 최종 권한을 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
confederal은 federal보다 결합 정도가 약한 느낌입니다. federal은 중앙 정부와 주 정부가 권한을 나누는 ‘연방의’라는 뜻인 반면, confederal은 구성 국가나 주의 독립성과 주권이 더 강하게 남아 있는 ‘국가연합적’ 구조를 가리킵니다.
정치 제도, 조약, 헌법 구조를 설명할 때 쓰는 전문적·격식 있는 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연합의’, ‘국가연합의’, ‘연합체의’가 자연스럽고, 단순히 ‘연방의’로 옮기면 federal과의 차이가 흐려질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confederative
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 문어적인 표현입니다.
- confederate
- 연합한 집단이나 동맹 관계를 나타낼 수 있지만, 현대 정치 제도 설명에서는 confederal이 더 정확합니다.
반의어
- unitary
- 권한이 중앙 정부에 집중된 단일 국가 체제를 가리킵니다.
- centralized
- 결정권이나 권력이 중심 기관에 모여 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confederal system국가연합적 체제
- confederal arrangement국가연합적 합의 구조
- confederal government연합 정부
- confederal structure국가연합적 구조
- confederal union국가연합
어원 · 암기 팁
[Latin]confederal은 ‘함께, 공동으로’를 뜻하는 라틴어계 접두 요소 con-과 ‘조약, 동맹’과 관련된 federal 계열의 말이 결합해 발전한 단어입니다. 기본적으로 ‘조약이나 동맹으로 함께 묶인’이라는 개념에서 정치적 의미가 나왔습니다.
con- ‘함께’ + federal ‘연방의, 연합의’ + -al ‘…의 성질을 가진’
💡 con-을 ‘함께’로 기억하고, federal과 비교해 ‘함께 묶였지만 더 느슨한 연합’이라고 생각하면 쉽습니다.