con·fis·ca·to·ry
C1formal재산을 몰수·압수하는 성격의, 또는 몰수에 가까울 정도로 가혹한
adjective형용사
- 1
몰수하는, 압수하는 — 법률이나 조치가 재산을 몰수하거나 압수하는 성격의C1〔legal〕
involving or serving as confiscation of property
The court reviewed the confiscatory order against the company.
법원은 그 회사에 대한 몰수 명령을 검토했다.
The lawyer argued that the seizure was confiscatory and unlawful.
변호사는 그 압수가 몰수적이며 위법하다고 주장했다.
- 2
몰수적인, 가혹한 — 세금·벌금·규제가 지나치게 무거워 재산을 사실상 빼앗는 것과 같은C2〔finance〕
so severe, especially as a tax or penalty, that it effectively takes away a person's property or income
Critics called the new wealth tax confiscatory.
비판자들은 새 부유세가 사실상 재산을 빼앗는 수준이라고 말했다.
Small landlords said the fees were confiscatory.
소규모 임대인들은 그 수수료가 몰수에 가까울 정도로 가혹하다고 말했다.
유의어excessive, punitive, oppressive
반의어moderate, reasonable
뉘앙스 · 쓰임
confiscatory는 단순히 ‘높은’이라는 뜻의 high보다 훨씬 강하며, 재산을 사실상 빼앗는다는 법적·정책적 뉘앙스가 있습니다. punitive는 ‘처벌적인’ 성격을 강조하고, excessive는 ‘지나친’ 정도를 넓게 말하지만, confiscatory는 특히 재산권 침해나 몰수 효과에 초점이 있습니다.
주로 confiscatory tax, confiscatory fine, confiscatory policy처럼 세금·벌금·정책과 함께 쓰입니다. 감정적으로 강한 비판의 뜻을 담을 수 있으므로 중립적인 설명보다 법적 주장이나 정치적 논평에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seizure-related
- ‘압수와 관련된’이라는 더 설명적인 표현으로, confiscatory보다 덜 격식적이고 법적 판단의 뉘앙스가 약합니다.
- expropriatory
- 정부가 사유재산을 수용하거나 빼앗는다는 뜻이 강하며, 토지·기업 등의 강제 수용 맥락에서 자주 쓰입니다.
- excessive
- 단순히 ‘지나친’이라는 넓은 뜻이며, confiscatory처럼 재산을 빼앗는 효과를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- punitive
- 처벌하려는 의도나 효과를 강조하며, 재산 몰수 효과에 초점이 있는 confiscatory와 다릅니다.
- oppressive
- 사람을 억누르거나 부담을 주는 느낌을 강조하며, 법적·재산권의 의미는 더 약합니다.
반의어
- nonconfiscatory
- 재산을 몰수하거나 사실상 빼앗는 효과가 없다는 뜻의 직접적인 반의어입니다.
- moderate
- 세금·벌금 등이 적정하고 과도하지 않다는 뜻입니다.
- reasonable
- 상식적이고 정당한 수준이라는 뜻으로, 가혹한 몰수 효과가 없음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- confiscatory tax몰수에 가까울 정도로 가혹한 세금
- confiscatory taxation재산을 사실상 빼앗는 수준의 과세
- confiscatory fine몰수에 가까울 정도로 과도한 벌금
- confiscatory policy재산을 사실상 빼앗는 정책
- confiscatory regulation몰수 효과를 낳는 규제
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 confiscate(몰수하다)에 형용사형 접미사 -ory가 붙은 말입니다. confiscate는 라틴어 confiscare에서 왔으며, 이는 ‘국고에 넣다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
confiscate(몰수하다) + -ory(…의 성질을 가진)
💡 confiscate가 ‘몰수하다’이므로 confiscatory는 ‘몰수하는 성격의’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.