con·fra·ter·ni·ty
C2rare드물고 격식 있는 말로, 특히 종교적·자선 목적의 형제회나 단체
noun명사
- 1
형제회, 신심회 — 특히 종교적 예배나 자선 활동을 위해 만들어진 단체, 형제회C2〔religion〕
an organization, especially a religious or charitable one, whose members share a common purpose
The confraternity organized prayers and meals for the poor.
그 형제회는 가난한 사람들을 위한 기도와 식사를 마련했다.
Many churches had a confraternity dedicated to the Virgin Mary.
많은 교회에는 성모 마리아에게 봉헌된 형제회가 있었다.
- 2
동업자 단체, 동료 집단 — 공통의 관심사나 직업으로 연결된 사람들의 격식 있는 집단 또는 동료 집단C2〔general〕
a formal or literary term for a group of people connected by a shared interest, profession, or activity
He was welcomed into the confraternity of scholars studying medieval music.
그는 중세 음악을 연구하는 학자들의 동료 집단에 받아들여졌다.
The prize brought the writer into a small confraternity of respected translators.
그 상은 그 작가를 존경받는 번역가들의 작은 집단에 들게 했다.
유의어circle, fellowship, guild
뉘앙스 · 쓰임
fraternity는 대학 남학생 사교 클럽이나 일반적인 ‘형제애’를 뜻할 수 있지만, confraternity는 더 격식 있고 종교적·역사적 단체의 느낌이 강합니다. association은 가장 넓고 중립적인 ‘협회’이고, brotherhood는 조직보다 유대감이나 형제애를 더 강조할 수 있습니다.
일상적인 동아리나 회사 모임에는 보통 쓰지 않습니다. 특히 교회, 중세사, 자선 단체, 직능 길드 등을 설명할 때 어울리며, 현대 독자에게는 다소 학술적이거나 옛스러운 단어로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brotherhood
- 공통의 유대나 형제애를 더 강조하며, 반드시 종교 단체를 뜻하지는 않습니다.
- society
- 특정 목적의 단체를 뜻하는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- association
- 가장 넓은 의미의 ‘협회’로, confraternity보다 훨씬 일상적입니다.
- circle
- 공통 관심사를 가진 사람들의 모임을 더 일상적이고 느슨하게 표현합니다.
- fellowship
- 조직 자체보다 동료 의식이나 친교의 느낌이 더 강합니다.
- guild
- 특히 직업·기술 분야의 조직을 가리키며 역사적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a religious confraternity종교적 형제회
- a Catholic confraternity가톨릭 형제회
- a lay confraternity평신도 형제회
verb+noun
- join a confraternity형제회에 가입하다
noun+prep+noun
- a member of a confraternity형제회의 구성원
- a confraternity of scholars학자들의 동료 집단
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 confraternitas에서 온 말로, ‘동료 형제, 같은 단체의 형제’를 뜻하는 confrater와 관련됩니다. con-은 ‘함께’, frater는 ‘형제’를 뜻합니다.
con- ‘함께’ + frater ‘형제’ + -nity ‘상태·성질·단체를 나타내는 명사형 접미사’
💡 ‘con- 함께’와 ‘fraternity 형제회’를 연결해, 함께 모인 형제회나 종교 단체로 기억하면 좋습니다.