con·gress·man
B2남성 국회의원, 특히 미국 연방 하원의원
noun명사
- 1
남성 국회의원, 하원의원 — 남성 국회의원; 특히 미국 연방 하원의원B2〔politics〕
a male member of a congress, especially a male member of the U.S. House of Representatives
The congressman introduced a bill to protect local wetlands.
그 하원의원은 지역 습지를 보호하기 위한 법안을 제출했다.
Voters asked the congressman about health care costs.
유권자들은 그 국회의원에게 의료비에 대해 질문했다.
- 2
의원님, 하원의원 — 남성 연방의회 의원에게 붙이는 호칭 또는 직함B2〔politics〕
a title used before the name of a male member of Congress
Congressman Lee will speak at the town hall tonight.
이 의원은 오늘 밤 주민 회관에서 연설할 예정이다.
May I introduce Congressman Garcia?
가르시아 의원님을 소개해 드려도 될까요?
유의어Representative, Mr.
뉘앙스 · 쓰임
representative는 특히 미국 하원의원을 가리키는 더 구체적이고 성별 중립적인 말입니다. senator는 상원의원을 뜻하므로 congressman과 항상 같지 않습니다. congressperson이나 member of Congress는 성별을 드러내지 않는 표현으로 현대적이고 포괄적인 느낌이 더 강합니다.
미국 정치 맥락에서 자주 쓰이며, 공식 직함으로는 Congressman Smith처럼 대문자로 쓸 수 있습니다. 다만 성별을 전제로 하는 단어이므로, 성별을 모를 때나 포괄적으로 말할 때는 member of Congress 또는 representative를 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘미국 연방 하원의원’, ‘연방의회 의원’, 또는 넓게 ‘국회의원’으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- representative
- 미국에서는 특히 하원의원을 뜻하며 성별을 드러내지 않는다.
- lawmaker
- 법을 만드는 사람이라는 일반적인 뜻으로, 특정 의회나 직위를 덜 구체적으로 가리킨다.
- congressperson
- congressman보다 성별 중립적이고 포괄적인 표현이다.
- member of Congress
- 가장 명확하고 성별 중립적인 표현으로 공식 문맥에서도 널리 쓰인다.
- Representative
- 미국 하원의원의 공식 직함으로 더 구체적이며 성별 중립적이다.
- Mr.
- 일반적인 남성 호칭으로, 정치적 직위를 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Democratic congressman민주당 소속 남성 하원의원
- a Republican congressman공화당 소속 남성 하원의원
- a local congressman지역구 남성 하원의원
verb+noun
- contact your congressman자신의 지역구 의원에게 연락하다
- elect a congressman남성 하원의원을 선출하다
verb+prep+noun
- serve as a congressman국회의원으로 일하다
어원 · 암기 팁
[Latin]congress는 라틴어 congressus(모임, 만남)에서 왔고, 여기에 ‘남자’ 또는 ‘사람’을 뜻하는 man이 붙어 ‘의회의 남성 의원’이라는 뜻이 되었습니다.
congress(의회) + man(남성, 사람)
💡 Congress에 속한 man이라고 생각하면 ‘남성 의회 의원’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1780