co·nif·er·ous
B2technical침엽수의, 구과식물의; 침엽수로 이루어진
adjective형용사
- 1
침엽수의, 구과식물의 — 침엽수 또는 구과식물과 관련된B2〔botany/ecology〕
relating to conifers; having the characteristics of cone-bearing trees
Coniferous trees usually have needles rather than broad leaves.
침엽수는 보통 넓은 잎이 아니라 바늘 모양 잎을 가진다.
The garden includes several coniferous species, including spruce and cedar.
그 정원에는 가문비나무와 삼나무를 포함한 여러 침엽수 종이 있다.
- 2
침엽수림의, 침엽수로 덮인 — 숲이나 지역이 주로 침엽수로 이루어진B2〔geography/ecology〕
consisting mainly of conifer trees
Much of northern Canada is covered by coniferous forest.
캐나다 북부의 많은 지역은 침엽수림으로 덮여 있다.
The trail climbed through a cool coniferous woodland.
그 오솔길은 서늘한 침엽수림을 지나 위로 이어졌다.
유의어evergreen, needleleaf
뉘앙스 · 쓰임
coniferous는 학술적·설명적인 형용사로, 일상어인 pine tree보다 범위가 넓습니다. evergreen은 ‘상록의’라는 뜻이라 잎을 겨울에도 유지하는지에 초점이 있고, coniferous는 식물 분류나 나무의 종류에 초점이 있습니다. deciduous는 ‘낙엽성의’라는 뜻으로 자주 대비되지만, 일부 침엽수도 낙엽성이므로 완전한 반의어는 아닙니다.
산림, 기후대, 생태계, 정원수 등을 설명할 때 쓰는 비교적 전문적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘침엽수의’, ‘구과식물의’, ‘침엽수림의’로 자연스럽게 번역합니다. ‘소나무과의’라고만 번역하면 전나무, 가문비나무, 측백나무류 등을 포함하는 넓은 의미가 빠질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cone-bearing
- 솔방울 같은 구과를 맺는다는 특징을 더 직접적으로 설명하는 말입니다.
- evergreen
- 상록수로 이루어진 숲을 말할 때 겹쳐 쓰일 수 있지만, coniferous는 침엽수 구성에 초점이 있습니다.
- needleleaf
- 산림 분류에서 쓰이는 더 전문적인 표현으로, 잎의 형태를 강조합니다.
반의어
- broad-leaved
- 바늘잎이 아닌 넓은 잎을 가진 나무를 가리키며, 산림 설명에서 자주 대비됩니다.
- deciduous
- 낙엽수림을 설명할 때 coniferous forest와 흔히 대비됩니다.
- broadleaf
- 활엽수림을 뜻하는 산림·생태 분야 표현으로, 침엽수림과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coniferous forest침엽수림
- coniferous trees침엽수
- coniferous woodland침엽수림 지대
- coniferous species침엽수 종
- coniferous plantations침엽수 조림지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘원뿔, 솔방울’을 뜻하는 conus와 ‘나르다, 지니다’를 뜻하는 ferre가 결합한 conifer에서 나온 말에 형용사 어미 -ous가 붙은 형태입니다.
conifer ‘침엽수, 구과식물’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 conifer는 ‘cone을 bearing하는 나무’라고 기억하면 좋습니다. coniferous forest는 ‘솔방울을 맺는 침엽수들이 많은 숲’으로 연결해 외울 수 있습니다.