con·si·glie·re
C2technical마피아 등 조직의 고문; 권력자의 신뢰받는 조언자
noun명사
- 1
마피아 고문, 고문 — 마피아나 조직범죄 집단에서 보스에게 조언하는 고문C2〔crime〕
an adviser to the leader of a Mafia family or organized-crime group
The boss consulted his consigliere before making a decision.
그 보스는 결정을 내리기 전에 고문과 상의했다.
In the film, the consigliere handles delicate talks for the family.
그 영화에서 고문은 패밀리를 위해 민감한 협상을 맡는다.
- 2
막후 고문, 책사 — 권력자나 중요한 사람에게 은밀하고 신뢰받는 조언을 해 주는 사람C2〔general〕
a close and trusted adviser to an important or powerful person
She became the mayor's informal consigliere during the campaign.
그녀는 선거운동 기간에 시장의 비공식 핵심 조언자가 되었다.
Every ambitious founder seemed to need a trusted consigliere.
야심 있는 창업자마다 신뢰할 핵심 조언자가 필요한 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
adviser는 일반적인 ‘조언자’이고 counselor는 상담·지도 역할을 강조합니다. consigliere는 보스나 권력자 곁에서 전략적 조언을 하는 신임 고문이라는 느낌이 강하며, 특히 마피아 문맥을 떠올리게 합니다.
이 단어는 이탈리아계 마피아와 관련된 영화, 뉴스, 범죄 논픽션에서 자주 보입니다. 일반 회사의 평범한 고문을 말할 때 쓰면 과장되거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 복수형은 이탈리아식 consiglieri가 흔하지만, 영어식 consiglieres도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trusted consigliere신뢰받는 고문
- political consigliere정치적 핵심 조언자
possessive+noun
- the boss's consigliere보스의 고문
verb+noun
- serve as consigliere고문 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 consigliere ‘조언자, 고문’에서 온 말입니다. 이는 consiglio ‘조언, 회의’와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consilium ‘계획, 조언’과 연결됩니다.
차용어 전체가 하나의 형태소처럼 쓰입니다. 영어에서는 con-이나 -iere로 나누어 의미를 만들지 않습니다.
💡 마피아 영화의 ‘보스 옆에서 조언하는 사람’을 떠올리면 consigliere의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1615