LC·Dict

con·si·glie·re

C2technical
US/ˌkɑːn.sɪl.iˈer.i/UK/ˌkɒn.sɪl.iˈeə.ri/드물게 쓰임

마피아 등 조직의 고문; 권력자의 신뢰받는 조언자

noun명사

  1. 1

    마피아 고문, 고문마피아나 조직범죄 집단에서 보스에게 조언하는 고문C2crime

    an adviser to the leader of a Mafia family or organized-crime group

    • The boss consulted his consigliere before making a decision.

      그 보스는 결정을 내리기 전에 고문과 상의했다.

    • In the film, the consigliere handles delicate talks for the family.

      그 영화에서 고문은 패밀리를 위해 민감한 협상을 맡는다.

    유의어adviser, counselor

  2. 2

    막후 고문, 책사권력자나 중요한 사람에게 은밀하고 신뢰받는 조언을 해 주는 사람C2general

    a close and trusted adviser to an important or powerful person

    • She became the mayor's informal consigliere during the campaign.

      그녀는 선거운동 기간에 시장의 비공식 핵심 조언자가 되었다.

    • Every ambitious founder seemed to need a trusted consigliere.

      야심 있는 창업자마다 신뢰할 핵심 조언자가 필요한 듯했다.

    유의어confidant, adviser

뉘앙스 · 쓰임

adviser는 일반적인 ‘조언자’이고 counselor는 상담·지도 역할을 강조합니다. consigliere는 보스나 권력자 곁에서 전략적 조언을 하는 신임 고문이라는 느낌이 강하며, 특히 마피아 문맥을 떠올리게 합니다.

이 단어는 이탈리아계 마피아와 관련된 영화, 뉴스, 범죄 논픽션에서 자주 보입니다. 일반 회사의 평범한 고문을 말할 때 쓰면 과장되거나 장난스럽게 들릴 수 있습니다. 복수형은 이탈리아식 consiglieri가 흔하지만, 영어식 consiglieres도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

adviser
가장 중립적이고 넓은 표현이다.
counselor
상담이나 법률·지도 조언의 느낌이 더 강하다.
confidant
비밀을 털어놓는 신뢰 관계를 더 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a trusted consigliere신뢰받는 고문
  • political consigliere정치적 핵심 조언자

possessive+noun

  • the boss's consigliere보스의 고문

verb+noun

  • serve as consigliere고문 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 consigliere ‘조언자, 고문’에서 온 말입니다. 이는 consiglio ‘조언, 회의’와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consilium ‘계획, 조언’과 연결됩니다.

차용어 전체가 하나의 형태소처럼 쓰입니다. 영어에서는 con-이나 -iere로 나누어 의미를 만들지 않습니다.

💡 마피아 영화의 ‘보스 옆에서 조언하는 사람’을 떠올리면 consigliere의 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1615