con·sig·ni·fi·ca·tion
C2technical공동 의미 작용; 다른 의미와 함께 전달되는 부수적 의미
noun명사
- 1
동시 의미작용, 공동 의미작용 — 어떤 말이나 기호가 다른 의미와 함께 어떤 의미를 동시에 나타내는 작용C2〔linguistics〕
the act or fact of signifying something jointly or along with something else
The paper treats tense as a case of consignification rather than simple reference.
그 논문은 시제를 단순 지시가 아니라 공동 의미 작용의 사례로 다룬다.
In this theory, grammatical endings achieve consignification with the noun stem.
이 이론에서는 문법 어미가 명사 어간과 함께 공동 의미 작용을 이룬다.
- 2
부수적 의미, 함축 의미 — 주된 의미와 함께 부수적으로 전달되는 의미C2〔philosophy〕
a meaning that is conveyed in association with another meaning
The commentator identifies a consignification of agency in the medieval Latin suffix.
그 주석가는 중세 라틴어 접미사에서 행위자성의 부수적 의미를 찾아낸다.
Several consignifications may accompany a single logical term in scholastic analysis.
스콜라 철학 분석에서는 하나의 논리 용어에 여러 부수적 의미가 따를 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
signification은 단순히 ‘의미 작용’이나 ‘의미’를 뜻하지만, consignification은 어떤 의미가 다른 의미와 함께 또는 부수적으로 나타난다는 점을 강조합니다. connotation은 연상·함축의 뉘앙스가 강하고 더 일반적이며, co-signification은 consignification보다 현대 학술문에서 더 투명하게 이해될 수 있습니다.
매우 전문적이고 희귀한 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 철학사, 중세 논리학, 언어철학, 의미론을 논할 때 사용될 수 있으며, 독자가 모를 수 있으므로 처음 사용할 때 설명을 덧붙이는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- co-signification
- 의미가 더 투명하고 현대 독자에게 비교적 이해하기 쉬운 표현입니다.
- joint signification
- 전문 용어라기보다 설명적인 일반 표현입니다.
- associated meaning
- 더 넓고 쉬운 표현으로, 전문적인 ‘공동 의미 작용’의 느낌은 약합니다.
- connotation
- 감정적·문화적 함축이나 연상을 더 자주 가리킵니다.
반의어
- denotation
- 부수적 의미가 아니라 단어가 직접 가리키는 기본 의미를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- joint consignification공동 의미 작용
- grammatical consignification문법적 공동 의미 작용
noun+prep+noun
- a consignification of agency행위자성의 부수적 의미
verb+noun
- analyze consignification공동 의미 작용을 분석하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 con- ‘함께’와 significatio ‘의미 표시, 의미 작용’에서 온 말로, ‘함께 의미하다’라는 개념을 나타냅니다.
con- ‘함께’ + signification ‘의미 작용’
💡 con-을 ‘함께’로 기억하면, consignification은 ‘함께 의미를 나타내는 것’으로 연결할 수 있습니다.