con·no·ta·tion
C1단어·표현·상황이 문자적 의미 외에 불러일으키는 함축적 의미나 느낌
noun명사
- 1
함축적 의미, 내포적 의미 — 단어의 문자적 의미에 더해 떠오르는 감정적·문화적 의미나 느낌C1〔language〕
an idea or feeling that a word suggests in addition to its literal or main meaning
The word “home” has warm connotations for many people.
“home”이라는 단어는 많은 사람에게 따뜻한 느낌을 불러일으킨다.
“Cheap” can have a negative connotation, unlike “inexpensive.”
“inexpensive”와 달리 “cheap”은 부정적인 느낌을 가질 수 있다.
유의어association, undertone, nuance
반의어denotation
- 2
함의, 암시적 의미 — 사물, 행동, 상황 등이 직접 말하지 않아도 암시하거나 연상시키는 의미C1〔general〕
an additional meaning or association suggested by a thing, action, or situation
The policy had political connotations that worried the mayor.
그 정책에는 시장을 걱정하게 하는 정치적 함의가 있었다.
The black dress carried connotations of mourning.
그 검은 드레스는 애도의 의미를 연상시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
denotation은 단어의 직접적·사전적 의미이고, connotation은 그 단어가 추가로 불러일으키는 느낌이나 연상입니다. association은 더 넓게 ‘연상’ 전반을 뜻할 수 있고, implication은 말하지 않았지만 논리적·상황적으로 암시되는 의미에 더 가깝습니다.
주로 학술적이거나 분석적인 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서도 단어 선택의 느낌을 설명할 때 사용할 수 있습니다. positive connotation, negative connotation, cultural connotation처럼 형용사와 함께 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- association
- 특정 단어가 떠올리게 하는 생각이나 이미지라는 점에서 비슷하지만, 더 넓은 의미로도 쓰인다.
- undertone
- 겉으로 드러나지 않는 분위기나 태도를 가리킬 때 잘 쓰인다.
- nuance
- 의미나 느낌의 미묘한 차이를 강조한다.
- implication
- 직접 말하지 않았지만 암시되는 결과나 의미를 더 강조한다.
- suggestion
- 어떤 생각을 떠올리게 하는 작용을 더 일반적으로 말한다.
반의어
- denotation
- 단어의 함축적 느낌이 아니라 직접적·사전적 의미를 뜻한다.
- explicit meaning
- 암시된 의미가 아니라 명확히 표현된 의미를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a positive connotation긍정적인 함축 의미
- a negative connotation부정적인 함축 의미
- cultural connotations문화적 함의
- political connotations정치적 함의
verb+noun+prep
- carry connotations of something어떤 의미를 함축하다
- have connotations of something어떤 느낌이나 의미를 연상시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 connotare ‘추가로 표시하다, 함께 표시하다’에서 온 말로, con- ‘함께’와 notare ‘표시하다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.
con- ‘함께, 추가로’ + notation/notare 계열 ‘표시하다, 적다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 ‘notation’이 ‘표기’라는 뜻이라는 점을 떠올리면, connotation은 단어에 ‘추가로 붙어 표시되는 의미’라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1532