un·der·tone
B2겉으로 드러나지 않는 미묘한 의미·감정, 낮은 목소리, 또는 은은한 색조
noun명사
- 1
함의, 암시, 기저 분위기 — 말, 글, 행동, 상황 등에 은근히 깔린 감정·태도·숨은 의미B2〔general〕
a feeling, attitude, or meaning that is suggested but not stated directly
His apology had an undertone of resentment.
그의 사과에는 원망이 은근히 깔려 있었다.
The article carries clear political undertones.
그 기사에는 분명한 정치적 함의가 담겨 있다.
유의어implication, subtext, hint
- 2
낮은 목소리, 작은 소리 — 다른 사람이 잘 듣지 못하게 낮고 조용히 내는 목소리나 소리B2〔general〕
a low, quiet voice or sound, especially one that is not meant to be easily heard
They spoke in undertones during the meeting.
그들은 회의 중에 낮은 목소리로 이야기했다.
A steady undertone came from the old engine.
낡은 엔진에서 낮고 꾸준한 소리가 났다.
- 3
바탕 색조, 언더톤 — 주된 색 아래에 은근히 깔려 보이는 색조, 특히 피부의 바탕 색조B2〔general〕
a faint color that underlies or modifies the main color of something, especially skin
Choose a foundation that matches your skin's undertone.
피부의 바탕 색조에 맞는 파운데이션을 고르세요.
The gray walls have a warm beige undertone.
그 회색 벽에는 따뜻한 베이지색 기운이 은은하게 돈다.
뉘앙스 · 쓰임
undertone은 겉으로 크게 드러나는 의미보다 ‘밑에 깔린’ 미묘한 느낌을 강조합니다. implication은 논리적으로 암시되는 의미에 가깝고, subtext는 말이나 작품 속 숨은 의도나 메시지에 더 자주 쓰입니다. 색을 말할 때 undertone은 주된 색이 아니라 그 아래에 은근히 비치는 바탕 색조를 뜻합니다.
자주 쓰이는 형태는 an undertone of anger처럼 ‘an undertone of + 감정/특질’입니다. 정치·인종·성별 등 민감한 주제와 함께 쓰이면 말이나 행동에 그런 함의가 깔려 있다는 뜻이 될 수 있습니다. 낮은 목소리라는 뜻으로는 주로 speak in undertones처럼 복수형 undertones가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- implication
- 논리적으로 암시되거나 추론되는 의미에 더 가깝습니다.
- subtext
- 대화나 작품 속에 숨은 의도나 메시지를 더 강하게 가리킵니다.
- hint
- undertone보다 더 가볍고 작은 암시를 뜻할 수 있습니다.
- murmur
- 작고 낮게 중얼거리거나 웅얼거리는 소리에 가깝습니다.
- low voice
- 의미가 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- hue
- 색의 종류나 색상 자체를 더 일반적으로 가리킵니다.
- tint
- 옅게 섞인 색이나 약한 색감을 뜻합니다.
- shade
- 색의 밝고 어두운 차이나 특정 색조를 폭넓게 말합니다.
반의어
- explicit meaning
- 숨겨지지 않고 직접적으로 드러난 의미를 말합니다.
- shout
- 크고 세게 외치는 소리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an undertone of anger분노가 은근히 깔린 느낌
adj+noun
- political undertones정치적 함의
- racial undertones인종적 함의
- a warm undertone따뜻한 바탕 색조
- a cool undertone차가운 바탕 색조
verb+prep+noun
- speak in undertones낮은 목소리로 말하다
noun+noun
- skin undertone피부의 바탕 색조
어원 · 암기 팁
[English]under와 tone이 결합한 영어 합성어입니다. 문자 그대로는 ‘아래에 있는 소리/음조’라는 뜻에서, 겉으로 드러난 것 아래에 깔린 미묘한 의미나 색조라는 뜻으로 확장되었습니다.
under- ‘아래의, 밑에 깔린’ + tone ‘소리, 어조, 색조’
💡 ‘under + tone’으로 기억하면, 겉의 말투나 색 아래에 깔린 숨은 느낌이라고 떠올리기 쉽습니다.