im·pli·ca·tion
B2암시된 의미, 또는 어떤 일의 영향·결과
noun명사
- 1
영향, 결과, 파장 — 행동, 결정, 사건 등이 가져올 수 있는 영향, 결과, 파장B2〔general〕
a possible effect, result, or consequence of an action, decision, or situation
The report explains the policy's wider implications.
그 보고서는 그 정책의 더 넓은 영향을 설명한다.
We need to consider the financial implications of the plan.
우리는 그 계획의 재정적 영향을 고려해야 한다.
유의어consequence, effect, ramification
반의어cause
- 2
암시, 함축 — 직접 말하지 않았지만 말이나 행동에서 알 수 있는 암시, 함축된 뜻B2〔general〕
a meaning or suggestion that is not stated directly but can be understood
Her implication was that we had lied.
그녀의 말에는 우리가 거짓말을 했다는 암시가 있었다.
I resented the implication that I was lazy.
나는 내가 게으르다는 암시가 기분 나빴다.
- 3
연루, 관련 — 범죄나 부정행위 등에 연루됨, 관련됨C1〔legal〕
involvement in a crime, dishonest act, or harmful situation
He denied any implication in the bribery scandal.
그는 그 뇌물 스캔들에 연루되었다는 사실을 전면 부인했다.
The evidence suggested her implication in the fraud.
그 증거는 그녀가 그 사기에 연루되었음을 시사했다.
반의어exoneration
뉘앙스 · 쓰임
implication은 consequence보다 더 넓어서 ‘결과’뿐 아니라 ‘숨은 의미’까지 포함합니다. suggestion은 단순한 제안이나 암시일 수 있지만, implication은 말하지 않아도 논리적으로 따라오는 함축된 의미라는 느낌이 강합니다. consequence는 실제로 일어난 결과에 더 가깝고, implication은 앞으로 생길 수 있는 영향이나 의미까지 포함할 수 있습니다.
보통 implications처럼 복수형으로 써서 어떤 결정이나 사건의 여러 영향·파장을 말합니다. ‘by implication’은 ‘함축적으로, 암시적으로’라는 뜻의 격식 있는 표현입니다. ‘implication in a crime’처럼 쓰면 범죄나 부정행위에 연루되었다는 뜻이므로 매우 심각한 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consequence
- 실제로 일어난 결과나 논리적 결과를 더 직접적으로 가리킴
- effect
- 어떤 원인이 미치는 영향이라는 일반적인 표현
- ramification
- 복잡하게 이어지는 여러 파장이나 결과를 강조하는 격식 있는 표현
- suggestion
- 직접적이지 않은 말이나 기미를 넓게 가리키며 implication보다 덜 논리적인 느낌일 수 있음
- inference
- 듣는 사람이나 읽는 사람이 끌어낸 결론에 초점이 있음
- hint
- 더 가볍고 일상적인 ‘넌지시 하는 말’에 가까움
- involvement
- 좋은 일과 나쁜 일 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 표현
- complicity
- 범죄나 잘못에 공모했다는 더 강하고 법적인 뉘앙스
반의어
- cause
- 결과가 아니라 어떤 일을 일으키는 원인
- explicit statement
- 암시가 아니라 분명하고 직접적인 진술
- exoneration
- 혐의나 책임에서 벗어남을 뜻하는 격식 있는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- serious implications심각한 영향
- wider implications더 넓은 파장
- financial implications재정적 영향
- legal implications법적 영향
verb+noun
- consider the implications영향을 고려하다
- understand the implications함의나 영향을 이해하다
prep+noun
- by implication함축적으로, 암시적으로
noun+prep+noun
- implication in a crime범죄 연루
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 implicare ‘얽히게 하다, 포함하다’에서 온 말로, 프랑스어와 영어를 거치며 ‘함축된 의미’와 ‘관련·결과’라는 뜻으로 발전했습니다.
im-은 ‘안으로’의 느낌, plic은 ‘접다·얽다’와 관련된 어근, -ation은 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 어떤 말이나 사건 안에 의미나 결과가 ‘접혀 들어가 있다’고 생각하면 implication의 ‘함축’과 ‘영향’을 기억하기 쉽습니다.