com·plic·i·ty
C1formal범죄나 잘못된 일에 함께 가담하거나 방조한 상태
noun명사
- 1
공모, 연루, 공범 관계 — 범죄나 부정한 행위에 함께 가담하거나, 그것을 알면서 돕거나 묵인한 상태C1〔general〕
involvement with other people in a crime, wrongdoing, or morally unacceptable act
She denied any complicity in the fraud.
그녀는 그 사기에 가담했다는 사실을 전면 부인했다.
The report found evidence of police complicity in the cover-up.
그 보고서는 은폐에 경찰이 공모했다는 증거를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
involvement는 단순한 ‘연루’까지 포함하는 넓은 말이지만, complicity는 잘못을 알고도 함께한 책임을 더 강하게 암시합니다. collusion은 보통 비밀스러운 공모나 담합을 강조하고, conspiracy는 범죄나 해로운 일을 함께 계획한 ‘음모’에 가깝습니다.
보통 “complicity in + 명사/동명사” 형태로 많이 씁니다. 한국어로는 ‘공모’, ‘가담’, ‘방조’, ‘연루’가 문맥에 따라 맞지만, ‘밀고’는 뜻이 다르므로 적절하지 않습니다. 단순히 현장에 있었다는 의미가 아니라, 어느 정도의 지식·동의·도움 또는 묵인으로 책임이 있다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- involvement
- 가장 넓은 말로, 잘못된 일뿐 아니라 중립적인 참여나 연루에도 쓸 수 있습니다.
- collusion
- 비밀리에 함께 짜고 하는 공모나 담합을 더 강하게 나타냅니다.
- connivance
- 잘못을 알면서도 눈감아 주거나 묵인하는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- innocence
- 범죄나 잘못에 책임이 없다는 점을 강조합니다.
- noninvolvement
- 어떤 일에 관여하지 않았다는 중립적인 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- complicity in a crime범죄에 대한 가담
- evidence of complicity공모의 증거
verb+noun
- deny complicity가담을 부인하다
adj+noun
- alleged complicity혐의가 제기된 공모
noun+noun
- government complicity정부의 가담 또는 묵인
verb+prep+noun
- be accused of complicity공모 혐의를 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complicare(함께 접다, 얽히게 하다)와 관련된 말에서 발전했으며, ‘함께 얽힌 상태’라는 개념이 ‘잘못된 일에 함께 연루됨’이라는 뜻으로 이어졌습니다.
complic-는 ‘함께 얽힌, 연루된’이라는 어근이고, -ity는 ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 com-을 ‘함께’, -plic-을 ‘얽히다’로 기억하면, complicity는 ‘잘못된 일에 함께 얽힌 상태’로 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1656