con·ta·gi·os·i·ty
C2technical전염성, 전파력
noun명사
- 1
전염성, 감염성 — 질병, 병원체, 감염자가 다른 사람이나 생물에게 감염을 옮길 수 있는 성질이나 정도C2〔medical〕
the quality or degree to which a disease, pathogen, or infected person can spread infection to others
Researchers measured the contagiosity of the new strain in households.
연구진은 가정 내에서 새 변이의 전염성을 측정했다.
Vaccination can reduce both disease severity and contagiosity after infection.
백신 접종은 감염 후 질병의 중증도와 전파력을 모두 낮출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
contagiousness는 일반적으로 가장 이해하기 쉬운 말이고, contagiosity는 더 학술적이고 드문 표현입니다. infectivity는 병원체가 숙주를 감염시키는 능력에 초점이 있고, transmissibility는 한 숙주에서 다른 숙주로 전달되는 정도에 초점을 둡니다. contagiousness와 contagiosity는 의미가 매우 가깝지만, contagiosity가 더 전문적·추상적으로 들립니다.
일상 대화에서는 contagiosity보다 contagiousness 또는 how contagious it is가 훨씬 자연스럽습니다. 논문, 보건 보고서, 역학 분석에서는 쓰일 수 있지만, 독자에 따라 다소 생소하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contagiousness
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- infectivity
- 병원체가 숙주를 감염시키는 능력에 더 초점을 둡니다.
- transmissibility
- 한 사람이나 생물에서 다른 사람이나 생물로 전달되는 정도에 더 초점을 둡니다.
반의어
- non-contagiousness
- 전염되지 않는 성질을 뜻하지만, contagiosity만큼이나 드물고 문맥 의존적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- high contagiosity높은 전염성
- low contagiosity낮은 전염성
verb+noun
- measure contagiosity전염성을 측정하다
- reduce contagiosity전파력을 낮추다
noun+prep+noun
- the contagiosity of a virus바이러스의 전염성
어원 · 암기 팁
[Latin]contagious에서 파생된 명사로, contagious는 라틴어 contagiosus ‘접촉에 의해 전염되는’에서 왔습니다. 여기에 성질이나 상태를 나타내는 접미사 -ity가 붙어 ‘전염성이 있음’이라는 뜻이 되었습니다.
contagious ‘전염성의’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 contagious는 ‘전염성 있는’, -ity는 ‘성질’이라고 기억하면 contagiosity는 ‘전염성이 있는 성질’로 연결됩니다.