con·tent·ed·ly
B2만족한 듯이, 흡족하게
adverb부사
- 1
만족스럽게, 흡족하게 — 만족하고 편안한 마음으로; 흡족한 듯이B2〔general〕
in a way that shows you are satisfied, comfortable, and quietly happy
The cat slept contentedly in the warm sunlight.
고양이는 따뜻한 햇살 속에서 만족스러운 듯 잠들었다.
She smiled contentedly after finishing the simple meal.
그녀는 소박한 식사를 마치고 흡족하게 미소 지었다.
뉘앙스 · 쓰임
happily는 전반적인 ‘행복하게’를 넓게 나타내지만, contentedly는 현재 상태에 충분히 만족해 더 바라는 것이 없는 차분한 느낌이 강합니다. gladly나 willingly는 ‘기꺼이’라는 의지나 승낙을 나타내므로 contentedly와 다릅니다. smugly는 자기만족적이고 우쭐한 부정적 뉘앙스가 있지만 contentedly는 보통 중립적이거나 긍정적입니다.
smile contentedly, sigh contentedly, sit contentedly, sleep contentedly처럼 동작 뒤에 와서 태도를 설명하는 경우가 많습니다. 한국어 ‘기꺼이’처럼 제안을 받아들이는 의미로는 보통 쓰지 않으며, 그때는 willingly나 gladly가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- happily
- 더 넓게 ‘행복하게’를 뜻하며, contentedly보다 만족의 차분한 느낌이 약할 수 있습니다.
- peacefully
- 평온함을 강조하며, 반드시 만족감을 포함하지는 않습니다.
- satisfiedly
- 의미는 가깝지만 contentedly보다 덜 흔하고 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- restlessly
- 편안히 만족하지 못하고 불안하거나 가만히 있지 못하는 느낌입니다.
- discontentedly
- 불만족스럽게, 못마땅한 태도를 보인다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- smile contentedly흡족하게 미소 짓다
- sigh contentedly만족한 듯 한숨을 쉬다
- sleep contentedly편안하고 만족스러운 듯 잠들다
- sit contentedly흡족한 듯 앉아 있다
- purr contentedly만족한 듯 가르랑거리다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 contented에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. content는 ‘만족한’이라는 뜻으로, 라틴어 contentus에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
contented(만족한) + -ly(부사 접미사)
💡 contented가 ‘만족한’이므로 contentedly는 ‘만족한 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.