con·ti
C1informal호주식 긴 빵 샌드위치, 특히 ‘컨티넨털 롤’
noun명사
- 1
컨티, 컨티넨털 롤 — 긴 빵에 냉육, 치즈, 샐러드 등을 넣은 호주식 샌드위치; 컨티넨털 롤C1〔food〕
an Australian, especially Western Australian, long bread roll filled with cold meats, cheese, salad, and similar ingredients
I grabbed a conti from the deli for lunch.
나는 점심으로 델리에서 컨티 샌드위치를 하나 사 왔다.
In Perth, a good conti needs fresh bread and plenty of filling.
퍼스에서는 좋은 컨티 샌드위치에는 신선한 빵과 넉넉한 속재료가 필요하다.
유의어continental roll, sandwich, roll
뉘앙스 · 쓰임
sandwich는 가장 일반적인 말이고, roll은 긴 빵이나 둥근 빵에 속을 넣은 샌드위치를 가리킬 수 있습니다. conti는 지역색이 강하고 더 구어적인 표현으로, 특정한 호주식 ‘continental roll’의 느낌이 납니다.
주로 호주 영어, 특히 서호주에서 자연스럽습니다. 다른 지역이나 국제적인 상황에서는 conti라고만 말하면 이해하지 못할 수 있으므로 continental roll, filled roll, sandwich처럼 설명적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- continental roll
- conti의 원래 형태에 가까운 말로, 더 설명적이고 지역 밖에서도 이해되기 쉽습니다.
- sandwich
- 가장 일반적인 말이지만, conti처럼 특정한 긴 빵과 냉육을 넣은 호주식 느낌은 약합니다.
- roll
- 빵 종류나 형태를 강조하며, conti보다 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- conti roll컨티넨털 롤, 컨티 샌드위치
- a deli conti델리에서 파는 컨티 샌드위치
verb+noun
- grab a conti컨티 샌드위치를 하나 사다
adj+noun
- a fresh conti신선한 컨티 샌드위치
어원 · 암기 팁
[English]호주 영어에서 continental roll의 continental을 비격식적으로 줄인 말입니다. continental 자체는 ‘대륙의’라는 뜻에서 왔지만, 여기서는 유럽식 냉육과 빵을 넣은 롤을 가리키는 음식 이름으로 굳어졌습니다.
continental의 앞부분 conti + roll 생략
💡 ‘continental roll’을 짧게 말해 ‘conti’라고 부른다고 기억하면 됩니다.