sand·wich
A1빵이나 비슷한 두 층 사이에 속재료를 넣은 음식; 두 물건 사이에 끼우다
noun명사
- 1
- 2
샌드위치 구조, 끼운 것 — 두 층이나 두 물건 사이에 다른 것이 들어간 구조나 음식B2〔general〕
a layered structure or food in which something is between two other layers
The panel is a sandwich of steel and plastic foam.
그 패널은 강철과 플라스틱 폼이 겹쳐진 샌드위치 구조이다.
The dessert was a sandwich of cookies and ice cream.
그 디저트는 쿠키와 아이스크림이 층을 이룬 샌드위치 형태였다.
verb동사
- 1
끼우다, 사이에 넣다 — 사람이나 물건을 두 다른 사람·물건·장소 사이에 끼우다B1〔general〕
to put or squeeze someone or something between two other people, things, or places
The child was sandwiched between his parents.
그 아이는 부모 사이에 끼어 있었다.
We sandwiched the meeting between two classes.
우리는 두 수업 사이에 그 회의를 끼워 넣었다.
유의어squeeze, insert, place between
반의어remove
뉘앙스 · 쓰임
sandwich는 두 층 사이에 무엇이 들어간 형태를 넓게 가리키며, burger는 보통 둥근 빵 사이에 패티를 넣은 특정 음식을 말합니다. sub나 roll은 긴 빵을 쓰는 특정한 샌드위치 종류에 가깝습니다. 동사 sandwich는 단순히 put보다 ‘양쪽 사이에 끼워 넣다/끼이다’라는 공간적 느낌이 강합니다.
음식 뜻으로는 셀 수 있는 명사이므로 a sandwich, two sandwiches처럼 씁니다. 동사 뜻은 be sandwiched between A and B 형태로 자주 쓰이며, 물리적으로 끼어 있거나 일정·상황 사이에 끼어 있음을 나타낼 수 있습니다. 이 단어는 18세기 영국의 Sandwich 백작 이름에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sub
- 긴 빵으로 만든 샌드위치를 가리키는 말입니다.
- butty
- 영국식 비격식 표현으로, 주로 간단한 샌드위치를 뜻합니다.
- layered structure
- 더 설명적이고 일반적인 표현입니다.
- composite
- 여러 재료가 결합된 구조를 가리키는 더 기술적인 말입니다.
- squeeze
- 좁은 공간에 억지로 넣는 느낌이 더 강합니다.
- insert
- 더 격식 있고 중립적으로 ‘삽입하다’라는 뜻입니다.
- place between
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 가장 직접적입니다.
반의어
- remove
- 끼워 넣은 것을 빼내거나 없앤다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make a sandwich샌드위치를 만들다
- eat a sandwich샌드위치를 먹다
noun+noun
- a cheese sandwich치즈 샌드위치
- a ham sandwich햄 샌드위치
- a sandwich shop샌드위치 가게
verb+prep
- be sandwiched between…사이에 끼어 있다
어원 · 암기 팁
[English proper name]18세기 영국의 제4대 Sandwich 백작 John Montagu의 작위명에서 온 말입니다. 전해지는 이야기로는 그가 카드놀이를 하면서 한 손으로 먹을 수 있는 빵과 고기를 주문한 데서 음식 이름이 퍼졌다고 합니다.
sandwich는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 샌드위치는 ‘두 빵 사이에 낀 음식’이고, 동사 sandwich도 ‘두 것 사이에 끼우다’라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1762