contingent on
구동사C1formal~에 달려 있는, ~을 조건으로 하는
phrasal verb구동사
- 1
~에 달려 있다, ~을 조건으로 하다 — 어떤 일이나 결과가 특정 조건, 사건, 결정 등에 달려 있다C1
to be dependent on a particular condition, event, decision, or circumstance
The final approval is contingent on the results of the safety inspection.
최종 승인은 안전 점검 결과에 달려 있다.
The success of the project is contingent on securing enough funding.
그 프로젝트의 성공은 충분한 자금을 확보하는 것에 달려 있다.
Our offer is contingent on the seller making the necessary repairs.
우리의 제안은 판매자가 필요한 수리를 하는 것을 조건으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
dependent on보다 더 격식 있고 조건성이 강하게 느껴집니다. conditional on과 매우 비슷하지만, contingent on은 결과나 실행 여부가 외부 요인에 달려 있다는 뉘앙스가 더 두드러집니다. subject to는 규칙·승인·변경의 적용을 받는다는 법률·계약적 느낌이 더 강합니다.
주로 be contingent on/upon 형태로 쓰이며, upon은 on보다 더 격식적입니다. 뒤에는 명사, 명사구, 동명사, 의문사절 등이 올 수 있습니다. 일상 대화에서는 depends on을 더 자연스럽게 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dependent on
- 가장 일반적인 표현으로, contingent on보다 덜 격식적이고 일상적으로도 많이 쓰입니다.
- conditional on
- 특정 조건이 충족되어야 함을 직접적으로 강조하며, contingent on과 의미가 매우 가깝습니다.
- subject to
- 승인, 규정, 변경, 제한 등의 적용을 받는다는 법률·계약적 뉘앙스가 강합니다.
- hinge on
- 성공이나 결과가 한 가지 핵심 요인에 크게 달려 있음을 더 생생하고 비유적으로 표현합니다.
반의어
- independent of
- 어떤 조건이나 요인의 영향을 받지 않는다는 뜻입니다.
- regardless of
- 어떤 사실이나 조건을 고려하지 않고, 그것과 상관없이 이루어진다는 뜻입니다.