con·tra·val·la·tion
C2technical포위군이 구원군을 막기 위해 쌓은 외곽 방어선
noun명사
- 1
대외 방어선, 포위 성벽 — 공성전에서 포위군이 외부의 구원군이나 공격을 막기 위해 포위 지점 주위에 쌓은 방어선이나 성벽C2〔military〕
a line of fortifications built by a besieging army around a besieged place, especially to protect the besiegers from outside relief forces
The Roman army built a contravallation to block any rescue attempt.
로마군은 어떤 구원 시도도 막기 위해 외곽 포위 방어선을 구축했다.
Historians still debate the exact route of the contravallation around the city.
역사가들은 그 도시 주변 외곽 포위 방어선의 정확한 경로를 아직도 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
circumvallation은 보통 포위된 성 안의 수비군을 가두고 돌파를 막기 위해 안쪽을 향한 포위선을 말하고, contravallation은 바깥에서 오는 구원군을 막는 외곽 방어선이라는 점이 핵심 차이입니다. fortification은 방어 시설 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말입니다.
매우 전문적이고 드문 단어이므로 일반 대화에서는 wall, siege line, fortification 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 군사사에서는 circumvallation과 짝을 이루어 설명되는 경우가 많지만, 일부 오래된 자료에서는 두 용어의 쓰임이 혼재될 수 있어 문맥 확인이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- siege line
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현으로, 안쪽·바깥쪽 방어선을 구분하지 않을 수 있습니다.
- fortification
- 방어 시설 전체를 가리키는 포괄적 표현이며, 포위전의 외곽 방어선이라는 특수성이 약합니다.
- entrenchment
- 참호나 야전 방어 시설을 강조하며, 반드시 공성전의 포위선은 아닙니다.
반의어
- circumvallation
- 엄밀히는 반의어라기보다 대응되는 용어로, 보통 포위된 수비군을 안쪽에 가두는 내측 포위선을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- build a contravallation외곽 포위 방어선을 구축하다
noun+prep+noun
- a line of contravallation외곽 포위 방어선
adj+noun
- Roman contravallation로마식 외곽 포위 방어선
noun+noun
- siege contravallation공성전의 외곽 포위 방어선
- contravallation works외곽 포위 방어 공사물
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contra(반대쪽에, 맞서)와 vallum(방벽, 성벽)에서 온 말로, 프랑스어 또는 후기 라틴어 계통을 거쳐 영어 군사 용어가 되었습니다.
contra-는 ‘맞서, 반대쪽의’를 뜻하고, vallation은 ‘방벽을 쌓음, 방어선’을 뜻합니다.
💡 contra를 ‘맞서는’, vallation을 ‘wall/방벽’과 연결해 ‘밖의 적에 맞서는 방벽’으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1590