con·vict·ed
B2technical법원에서 유죄 판결을 받은
adjective형용사
- 1
유죄 판결을 받은 — 법원에서 범죄에 대해 유죄 판결을 받은B2〔legal〕
officially found guilty of a crime in a court of law
The convicted man will be sentenced tomorrow.
유죄 판결을 받은 그 남자는 내일 형을 선고받을 것이다.
She is a convicted fraudster.
그녀는 유죄 판결을 받은 사기범이다.
유의어found guilty, guilty
뉘앙스 · 쓰임
convicted는 단순히 ‘비난받은’이나 ‘의심받는’ 정도가 아니라, 법적 절차를 거쳐 유죄로 판단되었다는 뜻입니다. guilty는 더 일반적으로 ‘죄가 있는’이라는 의미로 쓸 수 있지만, convicted는 공식적인 유죄 판결이 있었다는 점을 강조합니다.
사람을 설명할 때 법적으로 확정된 사실이 아닐 경우 convicted를 쓰면 부정확하거나 명예훼손이 될 수 있습니다. 아직 재판 중인 사람은 accused, alleged, suspected 등을 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- found guilty
- 법원이나 배심원이 유죄라고 판단했다는 뜻으로, convicted보다 구 형태입니다.
- guilty
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 공식 판결이 있었다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- convicted criminal유죄 판결을 받은 범죄자
- convicted murderer유죄 판결을 받은 살인범
- convicted felon중범죄 유죄 판결을 받은 사람
adv+adj
- previously convicted이전에 유죄 판결을 받은
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 convict에서 온 형태로, convict는 라틴어 convincere에서 유래했습니다. 원래는 ‘완전히 이기다, 논증으로 입증하다’라는 뜻에서 법적으로 ‘유죄를 입증하다’라는 의미로 발전했습니다.
convict + -ed: ‘유죄를 입증하다’라는 동사 convict에 과거분사 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 court에서 ‘convict’하면 그 결과 그 사람은 ‘convicted’, 즉 유죄 판결을 받은 상태가 된다고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1530