LC·Dict

cook·top

B2
US/ˈkʊkˌtɑːp/UK/ˈkʊk.tɒp/드물게 쓰임

냄비나 팬을 올려 조리하는 가스·전기·인덕션 조리대

noun명사

  1. 1

    쿡탑, 가열 조리대 — 냄비나 팬을 올려 음식을 조리하도록 만든 평평한 가열 표면이나 기기B2〔household appliances〕

    a flat surface or appliance with burners or heating elements used for cooking food in pans

    • The apartment has a small electric cooktop but no oven.

      그 아파트에는 작은 전기 쿡탑은 있지만 오븐은 없다.

    • Wipe the cooktop after it cools down.

      쿡탑이 식은 뒤에 닦으세요.

    유의어hob, stovetop

뉘앙스 · 쓰임

stove나 range는 보통 오븐까지 포함한 전체 조리 기기를 가리킬 수 있지만, cooktop은 주로 위쪽 조리 표면에 초점이 있습니다. 영국 영어에서는 같은 의미로 hob이 더 흔하게 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘쿡탑’, ‘인덕션’, ‘가스레인지 상판’, ‘조리대’ 등으로 옮길 수 있습니다.

가전제품 설명이나 주방 인테리어 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘가스레인지’는 가스식만 떠올리기 쉬우므로, 전기식이나 인덕션까지 포함할 때는 ‘쿡탑’이나 ‘조리용 상판’이 더 정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hob
영국 영어에서 더 흔하며, 조리용 가열판이나 상판을 뜻합니다.
stovetop
주로 스토브의 윗부분을 가리키며, 별도 설치형 기기라는 느낌은 cooktop보다 약할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • gas cooktop가스 쿡탑
  • induction cooktop인덕션 쿡탑

adj+noun

  • electric cooktop전기 쿡탑
  • built-in cooktop빌트인 쿡탑

verb+noun

  • clean the cooktop쿡탑을 청소하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 cook ‘요리하다’와 top ‘윗부분, 표면’이 결합한 합성어입니다.

cook(요리하다) + top(윗부분)

💡 ‘요리하는(cook) 위쪽 표면(top)’이라고 생각하면 cooktop의 의미를 기억하기 쉽습니다.