stove·top
B1냄비나 팬을 올려 조리하는 레인지의 윗부분, 또는 그 위에서 쓰는
noun명사
- 1
쿡탑, 레인지 상판 — 냄비나 팬을 올려 음식을 조리하는 스토브나 레인지의 윗부분B1〔general〕
the top surface of a stove or cooker, with burners or heating areas for cooking in pots and pans
Wipe the stovetop after the sauce boils over.
소스가 끓어넘친 뒤에는 레인지 상판을 닦아라.
Put the pan on the stovetop and heat the oil.
팬을 레인지 위에 올리고 기름을 데우세요.
adjective형용사
- 1
레인지용, 레인지 조리용 — 레인지 위에서 조리하는, 또는 레인지 위에서 사용하도록 만든B2〔general〕
cooked on, or designed to be used on, the top surface of a stove
She made stovetop popcorn in a heavy pot.
그녀는 두꺼운 냄비로 레인지에서 팝콘을 만들었다.
This stovetop espresso maker works on gas burners.
이 레인지용 에스프레소 메이커는 가스 화구에서 사용할 수 있다.
유의어pan-cooked
반의어oven-baked
뉘앙스 · 쓰임
stovetop은 주로 조리기구의 ‘윗면’에 초점이 있고, stove는 오븐을 포함한 전체 조리기구를 가리킬 수 있습니다. 영국 영어의 hob은 같은 의미로 더 일상적이며, cooktop은 특히 미국 영어에서 빌트인 조리 상판을 말할 때 흔합니다.
한국어의 ‘가스레인지’와 완전히 같지는 않습니다. stovetop은 가스뿐 아니라 전기레인지나 인덕션의 조리 상판도 포함할 수 있습니다. ‘스토브’는 한국어에서 난방기 의미로도 쓰이므로 문맥상 ‘레인지 상판’, ‘쿡탑’, ‘화구’처럼 옮기는 것이 자연스러울 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cooktop
- 특히 미국 영어에서 자주 쓰이며, 빌트인 조리 상판을 가리킬 때 흔합니다.
- hob
- 영국 영어에서 stovetop의 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- range top
- 레인지의 윗부분이라는 뜻이 더 직접적으로 드러나는 표현입니다.
- pan-cooked
- 팬에서 조리했다는 점을 더 구체적으로 나타내며, 모든 stovetop 조리에 해당하지는 않습니다.
반의어
- oven
- 오븐은 음식물을 내부 공간에 넣어 굽거나 익히는 부분을 가리킵니다.
- oven-baked
- 레인지 위가 아니라 오븐 안에서 구운 경우를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the stovetop레인지 위에서
verb+noun
- clean the stovetop레인지 상판을 청소하다
adj+noun
- gas stovetop가스레인지 상판
- electric stovetop전기레인지 상판
- stovetop espresso maker레인지용 에스프레소 메이커
noun+noun
- stovetop cooking레인지 위 조리
어원 · 암기 팁
[English]영어 stove와 top이 결합한 복합어로, ‘스토브의 윗부분’이라는 문자 그대로의 의미에서 왔습니다.
stove(스토브, 레인지) + top(윗부분)
💡 stove 위쪽(top)에 냄비를 올리는 곳이라고 기억하면 쉽습니다.