hob

레인지 상판, 화구 — 가스레인지·전기레인지·인덕션 등에서 냄비나 팬을 올려 가열하는 조리 표면B1〔cooking〕

the flat cooking surface of a cooker, with burners or hot plates for heating pans

• Put the pan on the hob and heat the oil.

  팬을 레인지 위에 올리고 기름을 데우세요.

• Please wipe the hob after it cools.

  레인지 상판이 식으면 닦아 주세요.

난로 선반, 난로 받침대 — 벽난로나 난로 옆 또는 뒤에 있어 냄비 등을 따뜻하게 두는 작은 선반이나 받침대C1〔historical〕

a small shelf at the side or back of a fireplace, formerly used for keeping things warm

• The kettle sat on the hob beside the open fire.

  주전자는 활활 타는 벽난로 옆 선반에 놓여 있었다.

• She left the soup on the old hob to stay warm.

  그녀는 수프가 식지 않게 오래된 난로 옆 받침대에 두었다.

호브, 나사형 절삭 공구 — 기어의 이빨을 깎는 데 쓰는 나사 모양의 절삭 공구C2〔engineering〕

a rotating cutting tool used to cut the teeth of gears or similar parts

• The machinist used a hob to cut the gear teeth.

  기계공은 기어 이빨을 깎기 위해 호브 공구를 사용했다.

• A worn hob can damage every gear in the batch.

  마모된 호브는 같은 묶음의 모든 기어를 손상시킬 수 있다.

호빙하다, 호브로 깎다 — 호브 공구로 기어나 부품의 이빨을 깎다C2〔engineering〕

to cut gear teeth or similar shapes using a hob

• The factory hobs gear wheels for small motors.

  그 공장은 소형 모터용 기어 바퀴를 호브 가공한다.

• The teeth are hobbed before the gear is hardened.

  기어를 경화하기 전에 이빨을 호브로 깎는다.

집요정, 도깨비 — 민담이나 문학에서 집안일을 돕거나 장난을 치는 작은 요정·도깨비 같은 존재C2〔folklore〕

in folklore, a small elf or goblin, often imagined as helpful or mischievous

• In the tale, a hob helps with the housework at night.

  그 이야기에서 홉이라는 요정은 밤에 집안일을 돕는다.

• Villagers blamed the hob for the missing bread.

  마을 사람들은 사라진 빵을 그 장난꾸러기 요정 탓으로 돌렸다.