cool-head·ed
B2긴장되거나 어려운 상황에서도 침착하고 이성적인
adjective형용사
- 1
침착한, 냉정한 — 어렵거나 긴장되는 상황에서도 침착하고 이성적으로 판단하는B2〔general〕
calm and able to think clearly, especially in a difficult, dangerous, or stressful situation
We need a cool-headed leader during this crisis.
이 위기 상황에서는 침착한 지도자가 필요하다.
She stayed cool-headed and called for help immediately.
그녀는 침착함을 유지하며 즉시 도움을 요청했다.
유의어calm, composed, level-headed
반의어panicky, emotional, hot-headed
뉘앙스 · 쓰임
calm은 단순히 차분한 상태를 넓게 말하고, composed는 겉으로 흐트러지지 않는 품위를 강조합니다. level-headed는 현실적이고 판단력이 좋다는 뜻이 강하며, cool-headed는 특히 위기나 압박 속에서도 감정에 휩쓸리지 않는 침착함을 강조합니다. cold는 ‘냉담한’이라는 부정적 의미가 될 수 있으므로 cool-headed와 다릅니다.
주로 칭찬하는 말로 쓰이며, 긴급 상황, 협상, 경기, 토론, 위기관리 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 하이픈을 넣은 cool-headed가 표준적이며, coolheaded라는 붙여 쓴 형태도 일부에서 쓰입니다. 한국어의 ‘냉정한’과 겹치지만, 영어 cool-headed는 ‘차갑고 무정하다’기보다 ‘침착하고 이성적이다’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calm
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적으로 동요하지 않는 상태를 넓게 말한다.
- composed
- 겉으로 침착하고 흐트러지지 않은 태도를 조금 더 격식 있게 표현한다.
- level-headed
- 침착함뿐 아니라 현실적이고 균형 잡힌 판단력을 강조한다.
반의어
- panicky
- 겁에 질려 허둥대는 상태를 뜻한다.
- emotional
- 상황에 따라 감정에 크게 좌우된다는 뜻으로 반대 의미가 될 수 있다.
- hot-headed
- 쉽게 화를 내거나 충동적으로 행동하는 성향을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cool-headed leader침착한 지도자
- a cool-headed decision침착하고 이성적인 결정
- a cool-headed approach침착하고 이성적인 접근 방식
verb+adjective
- remain cool-headed침착함을 유지하다
verb+adjective+prep+noun
- stay cool-headed under pressure압박 속에서도 침착함을 유지하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 cool과 headed가 결합한 말입니다. cool은 원래 ‘시원한’이라는 뜻에서 감정적으로 ‘차분한, 침착한’이라는 의미로 확장되었고, headed는 ‘어떤 머리나 사고방식을 가진’이라는 뜻으로 쓰입니다.
cool(침착한, 냉정한) + headed(그런 머리·성향을 가진) → ‘침착한 머리를 가진’, 즉 ‘침착하게 판단하는’
💡 머리가 뜨거워지지 않고 시원하게 유지된다고 생각하면, 위기에서도 침착한 cool-headed의 뜻을 기억하기 쉽습니다.