cop·y·pas·ta
C1slang인터넷에서 반복적으로 복사해 붙여 넣는 글이나 문구를 뜻하는 속어
noun명사
- 1
복붙글, 복사글 — 온라인에서 그대로 복사되어 여러 번 다시 게시되는 글, 문구, 농담 또는 밈성 텍스트C1〔internet〕
a piece of text that is copied and reposted many times online, often as a joke, meme, or spam
That long comment is an old copypasta from a gaming forum.
그 긴 댓글은 게임 포럼에서 나온 오래된 복붙 밈 글이야.
People kept posting the same copypasta under the video.
사람들이 그 영상 밑에 같은 복붙 글을 계속 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
meme은 이미지, 영상, 말투 등 넓은 인터넷 유행을 가리키지만, copypasta는 특히 ‘복사되어 반복 게시되는 텍스트’에 초점이 있다. spam은 원치 않는 대량 메시지라는 부정적 의미가 강하고, copypasta는 농담이나 밈으로 쓰일 수도 있다.
인터넷 속어이므로 일상 대화나 온라인 글에서는 자연스럽지만, 학술·업무 문서에서는 피하는 것이 좋다. 누군가의 글을 copypasta라고 부르면 ‘성의 없이 복붙한 글’이라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- meme text
- 인터넷 밈으로 쓰이는 글이라는 점을 강조하며, copypasta보다 설명적인 표현이다.
- boilerplate
- 반복해서 쓰는 정형 문구를 뜻하지만, 인터넷 농담이나 밈이라는 뉘앙스는 약하다.
- spam
- 원치 않는 반복 메시지라는 부정적 의미가 더 강하다.
반의어
- original post
- 복사해 붙인 글이 아니라 처음 작성된 원본 게시물을 뜻한다.
- original content
- 반복 복사된 내용이 아니라 새로 만든 독창적 내용을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- post copypasta복붙 밈 글을 올리다
- share a copypasta복붙 밈 글을 공유하다
adj+noun
- old copypasta오래된 복붙 밈 글
- internet copypasta인터넷 복붙 밈 글
noun+prep+noun
- a wall of copypasta길게 이어진 복붙 글
어원 · 암기 팁
[English]영어 copy와 paste에서 나온 인터넷 속어로, paste가 장난스럽게 pasta처럼 바뀐 형태이다.
copy(복사하다) + pasta(paste를 장난스럽게 바꾼 말)
💡 ‘copy + paste’를 계속 반복해 만든 인터넷 글이라고 생각하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 2006