spam
B1원하지 않는 대량 전자 메시지나 그런 메시지를 보내는 행위
noun명사
- 1
스팸, 스팸 메시지 — 원하지 않는데 대량으로 보내지는 이메일, 문자, 광고, 댓글 등의 전자 메시지B1〔internet〕
unwanted electronic messages, especially advertisements, sent to many people or posted repeatedly online
Check your spam folder for the missing email.
잃어버린 이메일이 있는지 스팸 폴더를 확인해 보세요.
The website removes spam from the comments every day.
그 웹사이트는 매일 댓글에서 스팸을 삭제한다.
verb동사
- 1
스팸을 보내다, 도배하다 — 광고성 또는 원치 않는 메시지를 대량으로 보내거나 반복해서 올리다B1〔internet〕
to send unwanted electronic messages in large numbers, or to post the same message repeatedly online
Someone spammed the group chat with ads.
누군가 단체 채팅방에 광고 스팸을 잔뜩 보냈다.
Please do not spam the forum with the same question.
같은 질문으로 포럼에 도배하지 마세요.
noun명사
- 1
스팸, 스팸 통조림 — Spam이라는 상표의 돼지고기 통조림B2〔food〕
a trademarked brand of canned cooked pork, usually written as Spam
Spam is popular in some Hawaiian dishes.
스팸은 일부 하와이 요리에서 인기가 있다.
She fried slices of Spam for breakfast.
그녀는 아침 식사로 스팸 조각을 구웠다.
유의어canned meat
뉘앙스 · 쓰임
junk mail은 주로 원치 않는 광고 우편이나 이메일을 가리키고, spam은 이메일뿐 아니라 문자, 댓글, 게시글 등 온라인상의 대량·반복 메시지에 더 넓게 쓰입니다. scam은 ‘사기’라는 뜻이 강하므로, 모든 spam이 scam인 것은 아닙니다.
일상적인 인터넷·이메일 맥락에서 매우 흔한 단어입니다. 한국어의 ‘스팸’과 거의 비슷하지만, 영어에서는 댓글 도배나 DM 남발에도 spam을 씁니다. 음식 상표를 말할 때는 보통 Spam처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- junk mail
- 주로 원치 않는 광고 우편이나 이메일을 가리키며, 댓글·게시글에는 덜 자연스럽습니다.
- unsolicited message
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
- flood
- 메시지나 요청을 한꺼번에 많이 보내 ‘넘치게 하다’라는 느낌이 강합니다.
- bombard
- 질문·메시지 등을 계속 퍼붓는다는 의미로, spam보다 더 일반적입니다.
- canned meat
- 상표명이 아니라 통조림 고기 전체를 가리키는 일반명사입니다.
반의어
- wanted message
- 원해서 받거나 필요한 메시지를 뜻하는 일반적 표현입니다.
- filter
- 스팸을 보내는 것이 아니라 걸러 내는 행위를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- spam email스팸 이메일
- spam message스팸 메시지
- spam folder스팸 폴더
- spam filter스팸 필터
verb+noun
- send spam스팸을 보내다
- mark something as spam무엇을 스팸으로 표시하다
verb+prep+noun
- get spammed with messages메시지 스팸을 잔뜩 받다
어원 · 암기 팁
[English]전자 메시지 의미는 통조림 고기 상표 Spam과 관련이 있습니다. 이 용법은 같은 단어가 과도하게 반복되는 몬티 파이선의 코미디 스케치에서 영향을 받아, 온라인에서 반복적이고 원치 않는 메시지를 뜻하게 되었습니다.
단일 형태소 spam
💡 ‘스팸 메일’처럼 원치 않는 메시지가 계속 쌓이는 모습을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1990