cor·a·cle
C2rare작고 둥근 전통 배를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
코러클, 둥근 가죽배 — 나무나 버드나무 틀에 가죽이나 방수 천을 씌워 만든, 작고 둥근 전통 배C2〔nautical〕
a small, round traditional boat made from a light frame covered with skin or waterproof material
The fisherman crossed the river in a coracle at dawn.
그 어부는 새벽에 코라클을 타고 강을 건넜다.
The museum displayed a Welsh coracle made of willow and hide.
그 박물관은 버드나무와 가죽으로 만든 웨일스 코라클을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
boat는 배를 넓게 가리키는 일반어이고, canoe는 길고 좁은 카누를 뜻합니다. coracle은 둥글고 가벼운 전통 배라는 특정한 형태와 문화적 배경을 강조하는 드문 단어입니다.
일상 대화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 역사·민속·박물관 설명이나 전통 어업·강 문화에 관한 글에서 주로 나옵니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘코라클’이라고 음역하거나 ‘작은 둥근 전통 배’라고 풀어 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boat
- 가장 일반적인 말로, coracle처럼 특정한 둥근 전통 배를 가리키지는 않습니다.
- curragh
- 가죽이나 방수 재료를 씌운 전통 배라는 점은 비슷하지만, 보통 아일랜드·스코틀랜드의 더 길쭉한 배를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Welsh coracle웨일스의 코라클
- a traditional coracle전통 코라클
verb+noun
- paddle a coracle코라클을 노로 젓다
- cross the river in a coracle코라클을 타고 강을 건너다
어원 · 암기 팁
[Welsh]영어 coracle은 웨일스어 cwrwgl에서 온 말로, 웨일스와 켈트 지역의 전통적인 작은 배를 가리키는 말과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.
💡 coracle의 둥근 모양을 ‘circle’과 연결해 기억하면, 작고 둥근 배라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.