cur·ragh
C2rare아일랜드·스코틀랜드의 전통 가죽배, 또는 아일랜드식으로 습한 들판을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
커러, 가죽배 — 아일랜드나 스코틀랜드에서 전통적으로 쓰이던, 틀에 가죽이나 방수 천을 씌운 가벼운 배C2〔nautical〕
a traditional Irish or Scottish light boat made from a frame covered with hide, canvas, or another waterproof material
The fishermen carried the curragh down to the shore at dawn.
어부들은 새벽에 커러를 해안으로 들고 내려갔다.
A curragh can look fragile, but it handles rough water surprisingly well.
커러는 약해 보일 수 있지만, 거친 물살도 의외로 잘 견딘다.
- 2
습지, 늪지, 평원 — 아일랜드 영어에서, 습한 들판이나 늪지대, 또는 넓게 트인 평지C2〔regional〕
in Irish English, an area of marshy open land or a plain
The old map marked the low curragh beside the river.
그 오래된 지도에는 강 옆의 낮은 습한 들판이 표시되어 있었다.
After heavy rain, the curragh became difficult to cross.
큰비가 내린 뒤 그 습지는 건너기 어려워졌다.
뉘앙스 · 쓰임
currach와 거의 같은 말이며, 현대 영어에서는 currach 철자도 흔합니다. coracle은 영국·웨일스 등에서 쓰이는 작고 둥근 가죽배를 더 넓게 가리킬 수 있고, curragh는 특히 아일랜드·스코틀랜드 전통 배라는 지역적 색채가 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 문화·지역 관련 어휘입니다. 아일랜드 지명 The Curragh는 고유명사로 대문자로 쓰며, 경마장이나 킬데어주의 평원을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- currach
- 같은 배를 가리키는 더 흔한 변형 철자입니다.
- coracle
- 비슷한 작고 가벼운 배를 더 넓게 가리키며, 특히 웨일스식 배에 자주 쓰입니다.
- marsh
- 습하고 물이 많은 땅을 가리키는 일반적인 말입니다.
- moor
- 황량하고 넓은 들판이나 습지를 가리키며, 영국 지리에서 자주 쓰입니다.
반의어
- dry land
- 물에 젖거나 늪지인 땅과 반대로, 마른 땅을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional curragh전통 커러
- a hide-covered curragh가죽을 씌운 커러
- a marshy curragh습한 들판
verb+noun
- paddle a curragh커러를 노로 젓다
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 currach에서 온 말로, 전통 배를 뜻하는 말과 습한 땅을 뜻하는 아일랜드어 계열 표현이 영어에 들어온 것입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 아일랜드 해안에서 쓰던 가벼운 전통 배를 떠올리면 curragh의 의미를 기억하기 쉽습니다.