cor·by

crow는 일반적인 ‘까마귀’, raven은 보통 더 크고 특정한 ‘큰까마귀’를 가리킵니다. corby는 의미가 비슷하지만 방언적·문학적 느낌이 강해 일상 대화에서는 낯설게 들립니다.

현대 표준 영어 단어로는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 상황에서는 crow 또는 raven을 사용하는 것이 자연스럽습니다. Corby처럼 대문자로 쓰면 영국의 지명이나 성씨로도 쓰일 수 있습니다.

crow

일상적이고 표준적인 말로, 보통 까마귀를 넓게 가리킵니다.

raven

큰까마귀를 가리키는 표준어이며, corby보다 생물학적으로 더 구체적일 수 있습니다.

[Old French]중세 영어와 스코틀랜드 영어에서 쓰인 말로, 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어 corbin ‘까마귀’와 관련되며, 궁극적으로 라틴어 corvus ‘까마귀’와 연결됩니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 corby의 cor-를 crow의 cr- 소리와 연결해 ‘까마귀’를 떠올리면 도움이 됩니다.