co·rel·la
C2dialectal/kəˈrɛlə//kəˈrelə/드물게 쓰임
호주와 그 주변 지역에 사는 작은 흰색 앵무새의 일종
noun명사
- 1
코렐라 — 호주와 그 주변 지역에 사는 작은 흰색 코카투류의 새C2〔zoology〕
a small white cockatoo, especially one found in Australia and nearby regions
A flock of corellas settled noisily in the gum trees.
코렐라 한 무리가 유칼립투스 나무에 시끄럽게 내려앉았다.
The long-billed corella uses its strong beak to dig for roots.
긴부리코렐라는 튼튼한 부리로 뿌리를 캐낸다.
뉘앙스 · 쓰임
cockatoo는 ‘관앵무/코카투’ 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, corella는 그중 작은 흰색 종류를 가리키는 더 구체적인 이름입니다. parrot은 앵무새 전체를 포함하는 훨씬 넓은 말입니다.
주로 호주 영어와 조류 관찰, 생태, 동물 관련 글에서 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘코렐라’라고 옮기거나, 독자가 모를 수 있으면 ‘흰색의 작은 코카투’처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- little corella작은 코렐라, 리틀코렐라
- long-billed corella긴부리코렐라
noun+noun
- a flock of corellas코렐라 한 무리
어원 · 암기 팁
[Australian Aboriginal language]호주 원주민 언어에서 온 새 이름으로 알려져 있으며, 영어에서는 호주의 흰색 코카투류를 가리키는 말로 정착했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 ‘corella’를 ‘호주에서 볼 수 있는 흰 cockatoo 이름’으로 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1840