cor·nette
C2rare일부 수녀가 쓰던 흰색 날개 모양 머리쓰개를 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
코르네트, 수녀 머리쓰개 — 특히 일부 로마 가톨릭 수녀가 예전에 쓰던, 양옆이 날개처럼 펼쳐진 빳빳한 흰색 머리쓰개C2〔religion〕
a stiff white headdress with projecting sides, formerly worn especially by some Roman Catholic nuns
The old photograph shows a nun wearing a starched cornette.
그 오래된 사진에는 빳빳하게 풀 먹인 코르네트를 쓴 수녀가 보인다.
The museum displayed a nineteenth-century cornette beside the nun's habit.
박물관은 19세기 코르네트를 수녀복 옆에 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
headdress는 머리에 쓰는 장식이나 덮개를 넓게 가리키는 일반어이고, coif는 역사적·전문적 느낌의 머리쓰개를 말할 수 있습니다. cornette는 특정한 형태의 수녀 머리쓰개를 가리키는 훨씬 더 제한적이고 드문 단어입니다.
현대 회화에서 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 글에서는 보통 “a nun’s white winged headdress”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a starched cornette풀 먹여 빳빳한 코르네트
- a white cornette흰색 코르네트
verb+noun
- wear a cornette코르네트를 쓰다
possessive+noun
- a nun's cornette수녀의 코르네트
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cornette에서 온 말로, ‘작은 뿔’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 머리쓰개의 돌출된 모양이 뿔이나 날개처럼 보이는 데서 의미가 연결됩니다.
cornette는 영어에서 더 작은 단위로 나누어 쓰기보다는 프랑스어에서 들어온 하나의 명사로 이해합니다.
💡 cornette의 corn-을 ‘horn’과 연결해, 양옆이 뿔처럼 튀어나온 흰색 수녀 머리쓰개를 떠올리면 됩니다.