head·dress
B2머리에 쓰는 장식용 덮개나 머리 장식
noun명사
- 1
머리 장식, 머리쓰개 — 의식, 축제, 전통 의상 등에서 머리에 쓰는 장식용 덮개나 머리 장식B2〔general〕
a decorative covering worn on the head, especially as part of ceremonial, traditional, or religious clothing
The dancer wore a bright feathered headdress.
그 무용수는 밝은 색의 깃털 머리 장식을 썼다.
The priest's headdress was used only during important ceremonies.
그 사제의 머리 장식은 중요한 의식 때만 사용되었다.
- 2
머리 모양, 장식 머리 — 머리를 장식적으로 꾸민 모양; 장식적인 헤어스타일C2〔general〕
a decorative arrangement or style of the hair
The portrait shows her tall headdress of curls and ribbons.
그 초상화에는 곱슬머리와 리본으로 높게 꾸민 그녀의 머리 모양이 보인다.
Her braided headdress took nearly an hour to create.
그녀의 땋아 올린 머리 장식을 만드는 데 거의 한 시간이 걸렸다.
뉘앙스 · 쓰임
headdress는 일반적인 hat(모자)보다 장식성·상징성·의식성이 강합니다. headwear는 모자·헬멧 등 머리에 쓰는 것을 넓게 가리키는 중립적 표현이고, hair accessory는 머리핀이나 머리띠처럼 머리카락에 붙이는 작은 장식에 가깝습니다.
특정 문화나 종교의 headdress는 신분, 역할, 의식적 의미를 가질 수 있으므로 단순한 패션 소품처럼 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 Indigenous 또는 Native American ceremonial headdress는 문화적 전유와 관련해 민감한 표현일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- headpiece
- 머리에 쓰거나 붙이는 장식을 넓게 가리키며, 공연·패션 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- headgear
- 보호용 장비나 기능성 머리 착용물까지 포함하는 더 넓고 실용적인 표현입니다.
- hairstyle
- 일상적인 머리 모양을 뜻하는 더 일반적인 단어입니다.
- hairdo
- 비격식 표현으로, 꾸민 머리 모양을 가볍게 말할 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a headdress머리 장식을 쓰다
adj+noun
- a feathered headdress깃털 머리 장식
- a ceremonial headdress의식용 머리 장식
- a traditional headdress전통 머리 장식
- an elaborate headdress정교하고 화려한 머리 장식
어원 · 암기 팁
[English]영어 head와 dress가 결합한 말로, 원래는 머리를 꾸미거나 덮는 방식 또는 물건을 뜻했습니다. head는 고대 영어 계통이고, dress는 중세 영어에서 ‘준비하다, 꾸미다’라는 뜻으로 발전한 단어입니다.
head(머리) + dress(꾸미다, 차려입히다) → 머리를 꾸미는 것
💡 head는 ‘머리’, dress는 ‘꾸미다/차려입다’로 생각하면 ‘머리를 꾸미는 장식’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.