co·ro·na·vi·rus
B2technical코로나바이러스: 사람과 동물에게 호흡기 질환 등을 일으킬 수 있는 바이러스의 한 종류
noun명사
- 1
코로나바이러스 — 사람과 동물에게 감기, 폐렴 등 호흡기 질환을 일으킬 수 있는 바이러스 계열의 한 종류B2〔medical〕
one of a group of viruses that can cause respiratory diseases in humans and animals
Scientists identified a new coronavirus in several patients.
과학자들은 여러 환자에게서 새로운 코로나바이러스를 확인했다.
Some coronaviruses cause only mild cold symptoms.
일부 코로나바이러스는 가벼운 감기 증상만 일으킨다.
- 2
코로나, 코로나19 — 일상적 표현에서, COVID-19를 일으키는 특정 코로나바이러스 또는 그 감염병B1〔general〕
in everyday use, the particular coronavirus that causes COVID-19, or the illness caused by it
She caught the coronavirus in 2020.
그녀는 2020년에 코로나에 걸렸다.
The coronavirus changed travel rules around the world.
코로나는 전 세계의 여행 규정을 바꾸었다.
유의어COVID-19, SARS-CoV-2
뉘앙스 · 쓰임
coronavirus는 바이러스 자체나 바이러스 계열을 가리키며, COVID-19는 SARS-CoV-2라는 코로나바이러스가 일으키는 질병 이름입니다. 한국어의 ‘코로나’처럼 영어에서도 informal하게 coronavirus가 COVID-19를 뜻할 수 있지만, 정확한 의학적 표현은 구분하는 것이 좋습니다.
의학·과학 문맥에서는 ‘a coronavirus’는 특정 바이러스 한 종류, ‘coronaviruses’는 여러 종류의 코로나바이러스를 뜻합니다. 2019년 이후 뉴스와 일상 대화에서 ‘the coronavirus’는 보통 SARS-CoV-2 또는 COVID-19 상황을 가리켰습니다. 공식 문서에서는 질병을 말할 때 COVID-19, 바이러스를 말할 때 SARS-CoV-2라고 쓰는 것이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- virus
- 더 넓은 말로, 모든 종류의 바이러스를 포함한다.
- pathogen
- 질병을 일으키는 병원체를 뜻하는 더 전문적이고 넓은 말이다.
- COVID-19
- 정확히는 바이러스가 아니라 그 바이러스가 일으키는 질병 이름이다.
- SARS-CoV-2
- COVID-19를 일으키는 바이러스의 공식 과학 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- novel coronavirus신종 코로나바이러스
noun+noun
- the coronavirus pandemic코로나바이러스 팬데믹
- coronavirus outbreak코로나바이러스 발생; 코로나 유행
- coronavirus infection코로나바이러스 감염
verb+prep+noun
- test positive for coronavirus코로나바이러스 양성 판정을 받다
noun+prep+noun
- spread of coronavirus코로나바이러스의 확산
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin corona ‘왕관, 화관’에서 온 corona와 virus ‘독, 바이러스’가 결합한 말입니다. 전자현미경으로 보이는 표면 돌기가 왕관처럼 보여 붙은 이름입니다.
corona(왕관 모양) + virus(바이러스)
💡 바이러스 표면의 돌기가 ‘왕관(corona)’처럼 둘러져 있다고 떠올리면 coronavirus의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1968