LC·Dict

cor·po·rat·ist

C2technical
US/ˈkɔːrpərətɪst/UK/ˈkɔːpərətɪst/드물게 쓰임

정치·경제에서 조합주의의; 때로 대기업 권력 중심의; 조합주의자

adjective형용사

  1. 1

    조합주의의조합주의의; 노동자·사용자·직능 단체 같은 조직을 국가의 정책 결정 체계에 편입하는 정치·경제 체제와 관련된C2politics

    relating to corporatism, a political or economic system in which organized interest groups are incorporated into state decision-making

    • The country developed a corporatist model of wage bargaining after the war.

      그 나라는 전쟁 후 조합주의적 임금 협상 모델을 발전시켰다.

    • Corporatist institutions gave unions and employers a formal role in policy.

      조합주의적 제도는 노조와 사용자에게 정책에서 공식적인 역할을 부여했다.

noun명사

  1. 1

    조합주의자조합주의를 지지하거나 실행하려는 사람C2politics

    a person who supports or advocates corporatism

    • He was a corporatist who favored negotiation among state, labor, and business.

      그는 국가, 노동계, 재계 간 협상을 선호한 조합주의자였다.

    • Some corporatists argued that organized groups could reduce social conflict.

      일부 조합주의자들은 조직화된 단체들이 사회 갈등을 줄일 수 있다고 주장했다.

adjective형용사

  1. 1

    친기업적인, 대기업 중심의대기업이나 법인의 이익과 권력을 지나치게 중시하는C1politics

    favoring or dominated by the interests and power of large corporations, especially in political criticism

    • Critics called the new tax plan a corporatist giveaway.

      비판자들은 새 세금 계획을 대기업에 퍼 주는 조치라고 불렀다.

    • The senator attacked what she saw as a corporatist agenda.

      그 상원의원은 자신이 보기에 대기업 중심적인 의제를 공격했다.

뉘앙스 · 쓰임

corporate는 단순히 ‘기업의, 회사의’라는 뜻이지만, corporatist는 특정한 정치·경제 체제나 이념을 가리키는 말입니다. ‘조합주의’의 corporatist는 노동조합만을 뜻하는 것이 아니라 사용자 단체, 직능 단체, 국가가 제도적으로 결합되는 구조를 말합니다. 대기업 권력 중심이라는 의미로 쓰일 때는 보통 비판적 뉘앙스가 있습니다.

일상 회화보다는 정치학, 경제학, 역사, 정치 논평에서 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘기업주의적’만으로 옮기면 전통적 의미의 corporatist를 놓칠 수 있으므로 문맥에 따라 ‘조합주의의’, ‘직능단체 중심의’, ‘대기업 중심의’ 등으로 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

corporatistic
뜻은 비슷하지만 훨씬 드물고 학술적인 형태입니다.
state-corporate
국가와 기업 또는 단체의 결합을 더 직접적으로 강조합니다.
advocate of corporatism
전문 용어를 풀어 쓴 표현으로 더 설명적입니다.
corporatist thinker
특히 사상가나 이론가를 가리킬 때 씁니다.
pro-corporate
기업에 우호적이라는 뜻을 더 직접적이고 덜 전문적으로 나타냅니다.
business-friendly
기업 활동에 유리하다는 뜻으로, 반드시 비판적이지는 않습니다.

반의어

individualist
사회 조직보다 개인의 자유를 중심에 두는 사람입니다.
pluralist
국가가 특정 단체들을 공식적으로 통합하기보다 다양한 집단의 경쟁과 공존을 강조합니다.
free-market liberal
국가나 공인 단체의 조정 역할보다 시장 경쟁을 중시하는 사람입니다.
anti-corporate
대기업이나 법인 권력에 반대하는 태도를 나타냅니다.
populist
문맥에 따라 엘리트나 대기업보다 일반 대중을 앞세우는 의미가 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • corporatist system조합주의 체제
  • corporatist model조합주의 모델
  • corporatist state조합주의 국가
  • corporatist institutions조합주의적 제도
  • corporatist agenda대기업 중심적 의제; 조합주의적 의제

det+adj+noun

  • a corporatist approach조합주의적 접근법

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 corporate에 사람·사상 지지자를 나타내는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. corporate는 라틴어 corpus ‘몸, 단체’에서 온 말로, 원래 여러 부분이 하나의 법적·사회적 몸처럼 결합된다는 뜻과 관련됩니다.

corporate(법인·단체의, 조합적인) + -ist(주의자; ~와 관련된)

💡 corporation의 corpor-와 -ist를 떠올리면 ‘단체나 법인 중심의 체제와 관련된 사람/성질’로 기억할 수 있습니다.