cor·ri·da
C2rare스페인식 투우를 가리키는 드문 외래어
noun명사
- 1
투우, 투우 경기 — 스페인식 투우 경기 또는 투우 행사C2〔culture〕
a Spanish-style bullfight or bullfighting event
The town's annual corrida draws large crowds in July.
그 마을의 연례 투우 행사는 7월에 많은 관중을 끌어모은다.
Many tourists avoid the corrida because they oppose animal cruelty.
많은 관광객은 동물 학대에 반대하기 때문에 그 투우 행사를 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
“bullfight”는 일반적이고 이해하기 쉬운 영어 단어이고, “corrida”는 스페인어에서 온 말이라 더 문화적·전문적·문어적인 느낌이 납니다. “bullfighting”은 활동이나 관습 전체를 가리키는 경우가 많고, “corrida”는 특정한 투우 행사나 경기라는 느낌이 강합니다.
드문 외래어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 “bullfight”가 더 자연스러울 수 있습니다. 투우는 동물권 문제로 강한 찬반 논란이 있으므로 문맥에 따라 중립적이거나 비판적으로 표현하는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bullfight
- 가장 일반적인 영어 표현으로, “corrida”보다 훨씬 널리 쓰입니다.
- bullfighting
- 개별 경기보다 투우라는 활동이나 관습 전체를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- annual corrida연례 투우 행사
- traditional corrida전통적인 투우 행사
verb+noun
- attend a corrida투우 행사에 참석하다
- oppose the corrida투우 행사에 반대하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “corrida”에서 온 말로, 본래 ‘달리기, 경주’라는 뜻과 관련이 있으며 투우 표현 “corrida de toros”에서 영어로 들어왔습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘달리다’를 뜻하는 라틴어 계열 동사와 관련됩니다.
단일 형태소로 쓰이는 외래어입니다.
💡 스페인어권 문화의 투우 행사인 “corrida de toros”를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.