cor·ti·na
C2technical균학의 버섯 베일 또는 탱고의 짧은 막간 음악을 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
거미줄막, 코르티나 — 일부 버섯에서 갓 가장자리와 줄기 사이를 잇는 거미줄 같은 얇은 부분 베일C2〔mycology〕
a delicate cobweb-like partial veil between the cap and stem of some mushrooms
The young mushroom's cortina looked like a thin cobweb between the cap and stem.
어린 버섯의 코르티나는 갓과 줄기 사이의 얇은 거미줄처럼 보였다.
Rusty spores often cling to the remains of the cortina.
녹슨 빛의 포자는 코르티나의 잔여물에 붙어 있는 경우가 많다.
유의어partial veil, veil
- 2
코르티나, 막간 음악 — 아르헨티나 탱고에서 한 tanda가 끝난 뒤 다음 tanda 전에 트는 짧은 막간 음악C2〔dance〕
in Argentine tango, a short musical interlude played between tandas
The DJ played a bright cortina after the last tango of the tanda.
디제이는 그 탄다의 마지막 탱고가 끝난 뒤 경쾌한 코르티나를 틀었다.
During the cortina, dancers left the floor and found new partners.
코르티나가 나오는 동안 춤추던 사람들은 플로어를 떠나 새 파트너를 찾았다.
유의어interlude, break music
뉘앙스 · 쓰임
균학에서 cortina는 일반적인 veil보다 더 좁은 말로, 특히 거미줄처럼 섬세한 부분 베일을 가리킵니다. 탱고에서 cortina는 단순한 interlude보다 용도가 구체적이며, 춤 상대를 바꾸거나 플로어를 정리하게 하는 신호 역할을 합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 균학 글이나 탱고 커뮤니티에서 주로 보입니다. 지명이나 상품명으로 쓰일 때는 Cortina처럼 대문자로 쓰지만, 이 항목의 보통명사는 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- partial veil
- cortina는 부분 베일 중에서도 특히 거미줄처럼 얇은 형태를 가리킨다.
- veil
- veil은 더 넓고 일반적인 균학 용어이다.
- interlude
- interlude는 막간이라는 일반어이고, cortina는 탱고 행사에서 쓰이는 특정 용어이다.
- break music
- break music은 설명적인 표현이고, cortina는 탱고 문화권의 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cobwebby cortina거미줄 같은 코르티나
noun+noun
- cortina remnants코르티나 잔여물
verb+noun
- play a cortina코르티나를 틀다
prep+noun
- between tandas탄다와 탄다 사이에
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cortina는 ‘커튼, 막’이라는 뜻으로, 얇게 드리운 막이나 가림막이라는 개념에서 현재의 전문적 의미들이 발전했다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않는다.
💡 curtain과 의미를 연결해 기억하면 좋다. 버섯의 cortina는 작은 ‘커튼’처럼 갓과 줄기 사이에 드리운 막이다.