cos·in·age
C2literary사촌 관계 또는 친족 관계를 뜻하는 드문 옛말
noun명사
- 1
사촌 관계 — 사촌 사이의 관계; 사촌 관계C2〔genealogy〕
the relationship or state of being cousins
The manuscript records their cosinage through a shared grandmother.
그 필사본은 공통의 할머니를 통한 그들의 사촌 관계를 기록한다.
Their claim depended on proving cosinage with the former landholder.
그들의 청구는 이전 토지 소유자와의 사촌 관계를 입증하는 데 달려 있었다.
유의어cousinship, kinship
- 2
혈연 관계, 친족 관계 — 혈연 관계; 친족 관계C2〔historical〕
kinship or relationship by blood
Medieval records often describe inheritance through degrees of cosinage.
중세 기록은 종종 친족 관계의 촌수에 따라 상속을 설명한다.
The charter mentions no marriage, only cosinage between the two families.
그 헌장은 혼인이 아니라 두 가문 사이의 혈연 관계만 언급한다.
유의어kinship, consanguinity
반의어non-kinship
뉘앙스 · 쓰임
cousinship은 사촌 관계를 비교적 직접적으로 가리키는 현대어이고, kinship은 더 넓은 친족 관계나 유대감을 뜻합니다. cosinage는 매우 오래된 느낌이 강하며, 역사 문헌이나 고문서에서 보이는 표현입니다.
일상 회화나 현대 글쓰기에서는 거의 사용하지 않습니다. 학술적으로 고문서, 가계도, 봉건법, 역사적 상속 관계를 설명할 때 인용어처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cousinship
- 현대 영어에서 더 자연스럽고 직접적인 표현입니다.
- kinship
- 현대 영어에서 가장 일반적이며 폭넓게 쓰입니다.
- consanguinity
- 법률·학술 문맥에서 쓰이는 격식 있는 말로, 혈연성을 더 엄밀히 나타냅니다.
반의어
- unrelatedness
- 혈연이나 친족 관계가 없음을 뜻합니다.
- non-kinship
- 친족 관계가 아님을 설명하는 분석적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- degree of cosinage친족 관계의 촌수
verb+noun
- prove cosinage친족 관계를 입증하다
- claim cosinage친족 관계를 주장하다
prep+noun
- by cosinage친족 관계에 의해
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 cosinage 또는 cousinage에서 온 말로, ‘사촌, 친족’을 뜻하는 cosin/cousin에 명사형 접미사 -age가 붙은 형태입니다.
cosin ‘사촌’ + -age ‘상태·관계·집합을 나타내는 접미사’
💡 cousin에서 u가 빠진 옛 철자처럼 보고, ‘cousin + 관계’로 기억하면 됩니다.